Đối chiếu học thuật

kinh ANH VŨ 311 thực hành chánh hạnh, kẻ ấy chắc chắn được hiểu biết tốt, biết đúng như pháp. Do đó, này Ma-nạp, nếu kẻ tại gia hoặc xuất gia học đạo thực hành chánh hạnh, Ta khen ngợi kẻ ấy. “Này Ma-nạp, Ta nói như vậy, nói về hai pháp ấy, phân biệt như vậy, hiển thị như vậy. Nhưng nếu có Sa-môn, Bà-la-môn nào có năng lực, thâm nhập kiên cố, chấp chặt theo một chiều, vị ấy sẽ nói rằng, ‘Đây là chân thật, ngồi ra là hư vọng.’ ” Ma-nạp Anh Vũ thưa: “Bạch Cù-đàm, như con được nghe, ‘Nếu ai sống tại gia thì có lợi ích lớn, có công đức lớn; người xuất gia học đạo thì không như vậy7.’ Con xin hỏi Cù-đàm, sự kiện ấy như thế nào?” Đức Thế Tôn nói: “Này Ma-nạp, sự kiện ấy không nhất định8.” Ma-nạp Anh Vũ thưa: “Bạch Cù-đàm, mong Ngài phân biệt sự kiện đó cho con được rõ.” Đức Thế Tôn nói: “Này Ma-nạp, hãy lắng nghe khéo suy nghĩ, Ta sẽ phân biệt đầy đủ cho ngươi rõ.” Ma-nạp Anh Vũ vâng lời lắng nghe. Đức Phật nói: “Này Ma-nạp, nếu sống tại gia có tai hoạn lớn, có đấu tranh lớn, có ốn 7 Pāli: mahaṭṭham idaṃ mahākiccaṃ mahādhikaraṇam mahāsamārambhaṃ gharācāsakammaṭṭhānaṃ mahapphalaṃ hoti, sự nghiệp của người tại gia cần nhiều kinh doanh, nhiều việc phải làm, nhiều tác vụ, nhiều nỗ lực, do đó, có kết quả to lớn. 8 Xem cht.6 ở trên.