Bản chủ
Trang 86
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
kinh ANH VŨ313
vào các công việc do lửa đem lại? Hay chỉ độc nhất thứ lửa này mới có
ngọn, có màu sắc, có sức nóng, có ánh sáng, có thể dùng vào các công
việc do lửa đem lại? Hay độc nhất thứ lửa kia không có ngọn, không màu
sắc, không sức nóng, không ánh sáng, không thể dùng vào các công việc
do lửa đem lại? Hay tất cả thứ lửa kia đều có ngọn, có màu sắc, có sức
nóng, có ánh sáng, đều có thể dùng vào các công việc do lửa đem lại?”
A-nhiếp-hòa-la-diên-da-na Ma-nạp bạch rằng:
“Bạch Cù-đàm, nếu những người trong một trăm chủng tộc khác nhau ấy
đều dùng bất cứ loại cây nào làm mồi lửa, rồi lấy dùi mà dùi cho lửa phát
ra và cháy lớn lên. Tất cả những thứ lửa ấy đều có ngọn, có màu sắc, có
sức nóng, có ánh sáng, đều có thể dùng vào các công việc do lửa đem lại.
Nếu độc nhất chỉ thứ lửa kia có ngọn, có màu sắc, có sức nóng, có ánh
sáng, có thể dùng vào công việc của lửa, trường hợp này không thể có.
Nếu độc nhất chỉ có thứ lửa kia không có ngọn, không màu sắc, không
sức nóng, không ánh sáng và không thể dùng vào các công việc của lửa,
cũng không có trường hợp đó. Bạch Cù-đàm, nhưng tất cả những thứ lửa
kia đều có ngọn, có màu sắc, có sức nóng, có ánh sáng, đều có thể dùng
vào các công việc do lửa đem lại.”
“Như vậy, này Ma-nạp, nếu Bà-la-môn có thú hướng chân chánh thì Bà-
la-môn ấy được hiểu biết rõ và tự tri đúng như pháp. Sát-lị, Cư sĩ hay
Công sư nếu hướng đến chân chánh cũng được sự hiểu biết khéo léo và
tự tri đúng như pháp.”
A-nhiếp-hòa-la-diên-da-na Ma-nạp bạch rằng:
“Bạch Cù-đàm, thật là kỳ diệu, thật là hy hữu, thật là thích thú với ví dụ
này. Nhưng các Bà-la-môn vẫn nói như thế này, ‘Dòng tộc Bà-la-môn là
hơn hết, ngồi ra không ai bằng. Dòng Bà-la-môn trắng, ngồi ra đều là
đen. Bà-la-môn được thanh tịnh, không phải Bà-la-môn thì không được
thanh tịnh. Bà-la-môn con Phạm thiên, sinh từ miệng Phạm thiên, được
hóa sanh bởi Phạm thiên’.”
Đức Thế Tôn hỏi rằng:
“Này Ma-nạp, nếu thân này được thọ sanh vào đâu, thì nó được kể thuộc
loại đó. Nếu sanh trong chủng tộc Bà-la-môn, nó được kể là chủng tộc
Bà-la-môn. Nếu sanh trong chủng tộc Sát-lị, Cư sĩ hay Công sư, nó được
kể là chủng tộc Công sư.