Bản chủ
Trang 81
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
kinh ANH VŨ 308
đến A-nhiếp-hòa-la-diên-da-na Ma-nạp để nói sự kiện này. Tùy theo
những gì A-nhiếp-hòa-la-diên-da-na Ma-nạp nói, chúng ta sẽ ghi nhận.”
Rồi số đông các Bà-la-môn ở Câu-tát-la đi đến chỗ A-nhiếp-hòa-la-diên-
da-na Ma-nạp cùng chào hỏi rồi ngồi qua một bên và nói rằng:
“Này Ma-nạp, chúng tôi một số đông các Bà-la-môn ở Câu-tát-la nhóm
họp tại học đường, cùng nhau bàn luận như thế này, ‘Dòng Bà-la-môn là
hơn hết, ngồi ra không ai bằng. Dòng Bà-la-môn trắng, ngồi ra đều là
đen. Bà-la-môn được thanh tịnh, không phải Bà-la-môn thì không được
thanh tịnh. Bà-la-môn con Phạm thiên, sinh từ miệng Phạm thiên, được
hóa sanh bởi Phạm thiên. Nhưng Sa-môn Cù-đàm nói: bốn chủng tánh
thảy đều thanh tịnh. Ông tuyên bố như vậy, hiển thị như vậy’. Những vị
ấy nghĩ như thế này, ‘Này Chư Hiền, ai là người có khả năng đến Sa-môn
Cù-đàm, đem sự kiện này đúng như pháp mà cật vấn?’ Họ lại nghĩ như
thế này, ‘A-nhiếp-hòa-la-diên-da-na Ma-nạp được cha mẹ sinh ra với sự
thọ sanh thanh tịnh, cho đến bảy đời cha mẹ không dứt tuyệt dòng họ, đời
đời không có tiếng xấu, nghe nhiều hiểu rộng, đọc thuộc bốn kinh điển,
thấu suốt nhân duyên, chánh văn, hí truyện ngũ, cú thuyết. A-nhiếp-hòa-
la-diên-da-na Ma-nạp có khả năng để có thể đến Sa-môn Cù-đàm, đem
sự kiện này đúng như pháp mà cật vấn.’ ”
A-nhiếp-hòa-la-diên-da-na Ma-nạp nói với các Bà-la-môn rằng:
“Này Chư Hiền, Sa-môn Cù-đàm đúng như pháp mà thuyết pháp. Nếu
đúng như pháp mà thuyết pháp thì không thể cật vấn.”
Số đông Bà-la-môn ở Câu-tát-la [664a] nói rằng:
“Này Ma-nạp, ngươi chưa bị khuất phục thì chưa thể tự mình chịu khuất
phục trước. Vì sao? Vì A-nhiếp-hòa-la-diên-da-na Ma-nạp do cha mẹ
sinh ra với sự thọ sanh thanh tịnh cho đến bảy đời cha mẹ, không dứt
tuyệt dòng họ, đời đời không có tiếng xấu, nghe nhiều hiểu rộng, đọc
thuộc bốn bộ kinh điển, thấu suốt nhân duyên, chánh văn, hí truyện thứ
năm, cú thuyết. A-nhiếp-hòa-la-diên-da-na Ma-nạp có khả năng để có thể
đến Sa-môn Cù-đàm, đem sự kiện này đúng như pháp mà cật vấn.”
A-nhiếp-hòa-la-diên-da-na Ma-nạp bèn im lặng nhận lời số đông Bà-la-
môn ở Câu-tát-la.
Rồi A-nhiếp-hòa-la-diên-da-na Ma-nạp cùng với số đông Bà-la-môn ở
Câu-tát-la đến chỗ Phật, cùng chào hỏi, rồi ngồi qua một bên mà bạch