Bản chủ
Trang 74
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
kinh UẤT-SẤU-CA-LA286
“Bà-la-môn thiết lập bốn loại tài vật tự hữu7 cho bốn chủng tánh, tức thiết
lập loại tài vật tự hữu cho Bà-la-môn, thiết lập loại tài vật tự hữu cho Sát-
lị, Cư sĩ, Công sư.
“Này Cù-đàm, Bà-la-môn thiết lập loại tài vật tự hữu cho Bà-la-môn là,
này Cù-đàm, Bà-la-môn chủ trương rằng, tài vật tự hữu của Bà-la-môn
do khất cầu8. Nếu Bà-la-môn khinh mạn sự khất cầu, tức là khinh mạn
[662b] tài vật tự hữu. Khinh mạn tài vật tự hữu tức là thất lợi. Cũng như
người chăn bò không thể trông chừng bò, tức là thất lợi. Cũng vậy, Bà-la-
môn chủ trương tài vật tự hữu của Bà-la-môn là do khất cầu. Nếu Bà-la-
môn khinh mạn sự khất cầu tức là khinh mạn tài vật tự hữu. Khinh mạn
tài vật tự hữu tức là thất lợi.
“Này Cù-đàm, Bà-la-môn thiết lập loại tài vật tự hữu cho Sát-lị là, này
Cù-đàm, Bà-la-môn chủ trương tài vật tự hữu của Sát-lị là cung tên. Nếu
Sát-lị khinh mạn cung tên tức là khinh mạn tài vật tự hữu. Nếu khinh
mạn tài vật tự hữu tức là thất lợi. Cũng như người chăn bò mà không thể
trông chừng được bò, tức là thất lợi. Cũng vậy, này Cù-đàm, Bà-la-môn
chủ trương tài vật của Sát-lị là cung tên, nếu Sát-lị khinh mạn cung tên
tức là khinh mạn tài vật tự hữu. Khinh mạn tài vật tự hữu tức là thất lợi.
“Này Cù-đàm, Bà-la-môn thiết lập loại tài vật tự hữu cho Cư sĩ là, này
Cù-đàm, Bà-la-môn chủ trương tài vật tự hữu của Cư sĩ là nông nghiệp9.
Nếu Cư sĩ khinh mạn nông nghiệp tức là khinh mạn tài vật tự hữu. Khinh
mạn tài vật tự hữu tức là thất lợi. Cũng như người chăn bò mà không thể
trông chừng được bò tức là thất lợi. Cũng vậy, này Cù-đàm, Bà-la-môn
chủ trương tài vật tự hữu của Cư sĩ là nông nghiệp. Nếu Cư sĩ khinh mạn
nông nghiệp tức là khinh mạn tài vật tự hữu. Khinh mạn tài vật tự hữu
tức là thất lợi.
“Này Cù-đàm, Bà-la-môn thiết lập loại tài vật tự hữu cho Công sư là, này
Cù-đàm, Bà-la-môn chủ trương tài vật tự hữu của Công sư là gai10. Nếu
Công sư khinh mạn gai tức là khinh mạn tài vật tự hữu. Khinh mạn tài
7 Pāli: sandhana, tài sản, hay tư hữu.
8 Pāli: bhikkhacāriya, sự khất thực.
9 Hán: điền tác 田作. Pāli: kasigorakkha, cày ruộng và nuôi bò.
10 Hán: ma 麻. Bản Pāli: asitabyābhaṅgī, lưỡi liềm và đòn gánh.