Bản chủ
Trang 70
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
kinh UẤT-SẤU-CA-LA282
trương phải phụng sự Công sư? Duy chỉ có Công sư phụng sự Công sư.”
Thế Tôn hỏi rằng:
“Này Bà-la-môn, các Bà-la-môn có được nhận biết5 khi thiết lập bốn loại
phụng sự cho bốn chủng tánh này; thiết lập loại phụng sự cho Bà-la-môn,
thiết lập loại phụng sự cho Sát-lị, cho Cư sĩ, cho Công sư?”
Bà-la-môn Uất-sấu-ca-la đáp:
“Không biết rõ, Cù-đàm. Nhưng các Bà-la-môn tự nói như vầy, ‘Ta ở
trong đời này, bao gồm chư Thiên, Ma, Phạm, Sa-môn, Bà-la-môn, từ
người đến trời, là Bà-la-môn thiết lập bốn loại phụng sự cho bốn chủng
tánh, tức thiết lập loại phụng sự cho Bà-la-môn, thiết lập loại phụng sự
cho Sát-lị, thiết lập loại phụng sự cho Cư sĩ, thiết lập loại phụng sự cho
Công sư, nhưng không được nhận biết.’ ”
Thế Tôn nói:
“Này Bà-la-môn, cũng như một người đưa cho người khác một miếng
thịt, bắt ép và nói rằng ‘Này ông bạn, hãy ăn đi và hãy trả tiền cho tôi’.
Này Bà-la-môn, ngươi nói cho các Bà-la-môn ấy cũng giống như vậy. Vì
sao? Vì Bà-la-môn không được nhận biết khi thiết lập bốn loại phụng sự
cho bốn chủng tánh, tức thiết lập loại phụng sự cho Bà-la-môn, thiết lập
loại phụng sự cho Sát-lị, cho Cư sĩ, cho Công sư.”
Thế Tôn lại hỏi:
“Này Bà-la-môn, [661b] phụng sự như thế nào? Có loại phụng sự, do sự
phụng sự này mà chỉ có hạ liệt, chứ không có sự ưu thắng; ông nói loại
phụng sự này chăng? Có loại phụng sự, do sự phụng sự này mà có sự ưu
thắng, chứ không có sự hạ liệt; ông nói loại phụng sự này chăng?
“Này Bà-la-môn, nếu phụng sự Bà-la-môn và do sự phụng sự này mà có
sự hạ liệt chứ không có sự ưu thắng. Loại phụng sự này chăng?
“Phụng sự Sát-lị, Cư sĩ, Công sư, do sự phụng sự này mà có sự hạ liệt
chứ không có sự ưu thắng. Loại phụng sự này chăng?
“Này Bà-la-môn, nếu phụng sự Bà-la-môn, do sự phụng sự này mà có sự
5 Hán: tự tri 自知, ở đây nên hiểu là “được đồng ý” theo nghĩa được thí dụ dưới.
Pāli: kiṃ pana… sabbo loko… etad abbhanujānāti, có phải tất cả thế gian đều đồng
ý điều này?