Đối chiếu học thuật

KINH NHẤT THIẾT TRÍ 889 Thiên đó có phước hơn, có phạm hạnh hơn. Vì chư Thiên này được tự tại nên đẩy lui chư Thiên kia, đuổi chư Thiên kia đi vậy.” Lúc đó Tôn giả A-nan đứng hầu sau Đức Thế Tôn, cầm phất trần hầu Phật. Tôn giả A-nan nghĩ rằng, ‘Đại tướng Tì-lưu-la này là con của Ba- tư-nặc vua nước Câu-tát-la, còn ta là con của Đức Thế Tôn. Bây giờ chính là lúc con và con thảo luận.’ Rồi Tôn giả A-nan nói với Đại tướng Tì-lưu-la rằng: “Tôi muốn hỏi ngài, xin tùy theo sự hiểu biết mà trả lời. “Thưa Đại tướng, ngài nghĩ thế nào? Trong phần ranh giới thuộc về Ba- tư-nặc vua nước Câu-tát-la mà giáo lệnh có thể truyền đến, Ba-tư-nặc vua nước Câu-tát-la được tự do đuổi đi những vị có phước đức hơn, có phạm hạnh hơn chăng?” Đại tướng Tì-lưu-la đáp: “Này Sa-môn, trong phần ranh giới thuộc về Ba-tư-nặc vua nước Câu-tát- la mà giáo lệnh có thể truyền đến thì Ba-tư-nặc vua nước Câu-tát-la được quyền đuổi đi tự do những vị có phước đức hơn, có phạm hạnh hơn.” “Này Đại tướng, ngài nghĩ sao? Nếu không phải trong ranh giới của Ba- tư-nặc vua nước Câu-tát-la, giáo lệnh không thể truyền đến, Ba-tư-nặc vua nước Câu-tát-la có được tự ý đuổi những vị có phước đức hơn, có phạm hạnh hơn chăng?” Đại tướng Tì-lưu-la dáp rằng: “Này Sa-môn, trong phạm vi [795a] không phải ranh giới thuộc về Ba- tư-nặc vua nước Câu-tát-la, giáo lệnh không thể truyền đến, Ba-tư-nặc vua nước Câu-tát-la không được tự do xua đuổi những vị có phước hơn, có phạm hạnh hơn đi khỏi vậy.” Tôn giả A-nan lại hỏi rằng: “Này Đại tướng, ngài có nghe nói đến chư Thiên ở Tam thập tam thiên chăng?” Đại tướng Tì-lưu-la đáp rằng: “Khi tôi cùng Ba-tư-nặc vua nước Câu-tát-la dạo chơi, có nghe nói chư Thiên trên Tam thập tam thiên.” “Này Đại tướng, ngài nghĩ thế nào? Ba-tư-nặc vua nước Câu-tát-la có được quyền tự do xua đuổi chư Thiên có phước hơn, có phạm hạnh hơn ở