Đối chiếu học thuật

194. KINH BẠT-ĐÀ-HÒA-LỢI Tôi nghe như vầy: Một thời Phật trú tại nước Xá-vệ, rừng Thắng lâm, vườn Cấp cô độc, cùng với đại chúng Tỳ-kheo an cư trong mùa mưa. Bấy giờ Đức Thế Tôn nói với các Tỳ-kheo rằng: “Này các Tỳ-kheo, Ta chỉ ăn trong một lần ngồi1. Do chỉ ăn trong một ăn trong một lần ngồi, Ta vô vi, vô cầu, không có các tật bệnh, thân thể nhẹ nhàng thoải mái, khí lực khang cường, an ổn khối lạc. Các ngươi cũng nên chỉ ăn trong một lần ngồi; do chỉ ăn trong một lần ngồi, các ngươi sẽ vô vi, vô cầu, không có các tật bệnh, thân thể nhẹ nhàng thoải mái, khí lực khang cường an ổn khối lạc. Lúc bấy giờ Tôn giả Bạt-đà-hòa-lợi2 cũng ở trong đại chúng, rời chỗ ngồi đứng dậy, trịch vai áo đang mặc, chắp tay hướng về Đức Phật bạch rằng: “Bạch Thế Tôn, con không thể kham nổi, sự việc ăn chỉ trong một lần ngồi. Vì sao vậy? Vì nếu con chỉ ăn trong một lần ngồi thì chẳng khác nào làm một việc chưa xong, cảm thấy ảo não, trong lòng hối tiếc. Bạch Thế Tôn, vì vậy con không thể kham nổi sự việc ăn chỉ trong một lần ngồi.” Đức Thế Tôn nói rằng: “Này Bạt-đà-hòa-lợi, [746c] khi Ta nhận lời mời, ngươi cũng đi theo Ta và nếu Ta chấp nhận cho ngươi mang đồ ăn được mời ấy đi nhưng chỉ ăn trong một lần ngồi, như vậy cũng có thể sống được an lành3.” Tôn giả Bạt-đà-hòa-lợi lại bạch rằng: “Bạch Thế Tôn, dù vậy con cũng không thể kham nổi sự việc chỉ ăn 1 Nhất tọa thực 一坐食. Một ngày chỉ ăn một lần giữa ngọ, và trong một lần ấy cũng chỉ ngồi một lần, nếu có duyên sự gì phải đứng dậy nửa chừng thì không ngồi ăn trở lại. Đây là một trong sáu phép tịnh thực và cũng là một trong mười hai hạnh đầu đà. Xem thêm Tứ phần 14 (No.1428, tr.660b8). Xem kinh 193. Pāli: ekāsanabhojana. 2 Bạt-đà-hòa-lợi 跋 陀 和 利. Pāli: Bhaddālī. 3 Pāli nói: ăn một phần tại chỗ và một phần mang đi. Tứ phần ibid., trường hợp Tỳ-kheo bệnh, có thể ăn nhiều lần.