Bản chủ
Trang 426
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
KINH MÂU-LÊ-PHÁ-QUẦN-NA674
gốc rễ của gai nhọn, có thức ăn, có sanh tử, không nên tu tập, không nên
tập hành, không nên phát triển, Ta nói đối với sự lạc ấy không nên tu tập.
“Này Ô-đà-di, thế nào là có sự lạc được gọi là Thánh lạc? Đó là sự lạc vô
dục, lạc viễn ly, lạc tịch tĩnh, lạc chánh giác, không thuộc vật dục, không
thuộc sanh tử, nên tu, nên tập hành, nên phát triển, Ta nói đối với sự lạc
ấy nên tu tập.
“Này Ô-đà-di, Tỳ-kheo ly dục, ly [743b] pháp ác bất thiện, cho đến
chứng đắc đệ Tứ thiền, thành tựu và an trụ. Đó là sự lạc được gọi là
Thánh lạc, là sự lạc vô dục, lạc viễn ly, lạc tịch tịnh, lạc chánh giác,
không phải vật dục, không thuộc sanh tử, nên tu, nên tập hành, nên phát
triển. Ta nói đối với sự lạc ấy nên tu tập.
“Này Ô-đà-di, Tỳ-kheo ly dục, ly pháp ác bất thiện, có tầm có tứ, có hỷ
lạc do ly dục phát sanh, chứng đắc Sơ thiền thành tựu an trú. Thánh nói
đó là di động.17 Trong đó những gì mà Thánh nói là di động? Trong đó có
tầm có tứ nên Thánh nói là di động.
“Trong đây những gì mà Thánh nói là di động? Nầy Ô-đà-di, Tỳ-kheo
tầm tứ tịch tịnh, nội tâm tĩnh chỉ, nhất tâm, không tầm, không tứ, có hỷ
lạc do định sanh, chứng đắc Nhị thiền, thành tựu và an trụ. Đó là điều mà
Thánh nói là di động. Trong đó những gì mà Thánh nói là di động? Nếu
đạt được hỷ này Thánh nói là di động.
“Trong đây những gì mà Thánh nói là di động? Này Ô-đà-di, Tỳ-kheo xả
ly hỷ dục, an trụ xả vô cấu, chánh niệm, chánh trí, thân cảm giác lạc, điều
mà Thánh nói là Thánh xả, niệm, an trú lạc18, chứng đắc đệ Tam thiền,
thành tựu và an trụ. Đó là điều mà Thánh nói là di động. Trong đó những
gì mà Thánh nói là di động? Vì có tâm lạc19 nên Thánh nói là di động.
“Trong đây những gì mà Thánh nói là không di động? Này Ô-đà-di, Tỳ-
kheo lạc diệt, khổ diệt, hỷ ưu vốn đã diệt, không khổ không lạc, xả niệm
thanh tịnh, chứng đắc Tứ thiền, thành tựu và an trú. Đó là điều mà Thánh
17 M 66 (i. 454): idaṃ iñjitasmiṃ vadāmi, “Ta nói thiền này còn dao động.”
18 TNM: lạc trụ không 樂住空. Bản Cao-li: lạc trụ thất 室. Pāli: sukhavihāra, an
trú với lạc.
19 Tâm lạc. Pāli: upekhāsukham, xả và lạc.