Bản chủ
Trang 325
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
kinh NGŨ CHI VẬT CHỦ 553
Nó chỉ biết khóc. Này Vật chủ, trẻ sơ sanh còn không có tưởng về niệm,
huống nữa là niệm ác, duy chỉ biết bập bẹ9. Này Vật chủ, trẻ sơ sanh còn
không có tưởng về mạng, huống nữa là sống tà mạng, duy chỉ suy niệm
đến sữa mẹ. Này Vật chủ, theo lời Dị học Sa-môn Văn-kì Tử nói, như
vậy thì trẻ sơ sanh cũng thành tựu thiện, đệ nhất thiện, là bậc Vô thượng
sĩ, chứng đắc đệ nhất nghĩa, là Sa-môn chất trực.
“Này Vật chủ, nếu người nào có bốn sự, Ta tuyên bố rằng người ấy thành
tựu thiện, đệ nhất thiện, nhưng không phải là bậc Vô thượng sĩ, không
thể chứng đắc đệ nhất nghĩa, cũng không phải là Sa-môn chất trực.
“Những gì là bốn? Là thân không tạo nghiệp ác, miệng không nói ác,
không sống tà mạng và không suy niệm niệm ác. Này Vật chủ, nếu người
nào có bốn sự, Ta tuyên bố rằng người ấy thành tựu thiện, đệ nhất thiện,
nhưng không phải là bậc Vô thượng sĩ, không thể chứng đắc đệ nhất
nghĩa, cũng không phải là Sa-môn chất trực.
“Này Vật chủ, thân nghiệp, khẩu nghiệp, Ta tuyên bố đó là giới.
“Này Vật chủ, niệm,10 Ta tuyên bố đó là tâm sở hữu đi theo với tâm.
“Này Vật chủ, Ta nói nên biết giới bất thiện. Nên biết giới bất thiện phát
sanh từ đâu? Nên biết, giới bất thiện bị diệt trừ không còn dư tàn ở chỗ
nào, bị bại hoại không còn dư tàn ở chỗ nào? Nên biết, đệ tử Hiền Thánh
làm thế nào để diệt trừ giới bất thiện?
“Này Vật chủ, Ta nói nên biết giới thiện. Nên biết giới thiện phát sanh từ
đâu? Nên biết, giới thiện bị diệt không còn dư tàn ở chỗ nào, bị bại hoại
không còn dư tàn ở chỗ nào? Nên biết, đệ tử Hiền thánh làm thế nào để
diệt trừ giới thiện?
“Này Vật chủ, ta nói nên biết niệm bất thiện. Nên biết niệm bất thiện phát
sanh từ đâu? Nên biết, niệm bất thiện bị diệt trừ không còn dư tàn ở chỗ
nào, bị bại hoại không còn dư tàn ở chỗ nào? Nên biết, đệ tử Hiền thánh
làm thế nào để diệt trừ niệm bất thiện?
“Này Vật chủ, ta nói nên biết niệm thiện. Nên biết niệm thiện phát sanh
từ đâu? Nên biết, niệm thiện [721a] bị diệt trừ không còn dư tàn ở chỗ
nào, bị bại hoại không còn dư tàn ở chỗ nào? Nên biết, Hiền Thánh làm
9 Trong bản Hán có sự nhầm lẫn về thứ tự mạng và niệm.
10 Hán: niệm 念. Pl.: saṅkappa, tư duy.