Bản chủ
Trang 324
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
kinh NGŨ CHI VẬT CHỦ552
sanh.
Dị học Sa-môn Văn-kì Tử trông thấy Ngũ Chi Vật chủ từ xa đang đi đến,
liền ra lệnh bảo chúng của mình im lặng, rằng:
“Các người hãy im lặng, đừng nói nữa. Hãy tự thu liễm. Có đệ tử của Sa-
môn Cù-đàm là Ngũ Chi Vật chủ sắp đến đây. Trong số những đệ tử tại
gia của Sa-môn Cù-đàm ở nước Xá-vệ này không ai hơn được Ngũ Chi
Vật chủ. Vì sao vậy? Vì ông ấy ưa thích sự im lặng, ca ngợi sự im lặng.
Nếu ông ấy thấy hội chúng đây im lặng, có thể sẽ đến thăm.”
Bấy giờ, Dị học Sa-môn Văn-kì Tử bảo hội chúng im lặng rồi, tự mình
cũng im lặng.
Khi ấy, Ngũ Chi Vật chủ đi đến chỗ Dị học Sa-môn Văn-kì Tử, cùng
nhau chào hỏi, rồi ngồi xuống một bên. Dị học Sa-môn Văn-kì Tử nói:
“Này Vật chủ7, nếu có bốn sự, ta tuyên bố rằng người ấy thành tựu thiện,
đệ nhất thiện, là bậc Vô thượng sĩ, chứng đắc đệ nhất nghĩa,8 là Sa-môn
chất trực. Những gì là bốn? Là thân không tạo nghiệp ác, miệng không
nói ác, không sống bằng tà mạng và không suy niệm niệm ác. Này Vật
chủ, nếu có bốn sự này, ta tuyên bố rằng người ấy thành tựu thiện, đệ
nhất thiện, bậc Vô thượng sĩ, chứng đắc đệ nhất nghĩa, là Sa-môn chất
trực.”
Ngũ Chi Vật chủ nghe Dị học Sa-môn Văn-kì Tử nói, không cho là phải,
không cho là trái, từ chỗ ngồi đứng dậy, bước đi với ý niệm: “Với lời như
vậy, ta phải đích thân đi đến [720c] Thế Tôn thưa hỏi nghĩa này.” Rồi
ông đi đến chỗ Phật, cúi đầu đảnh lễ, ngồi xuống một bên, đem những
điều đã bàn luận với Dị học Sa-môn Văn-kì Tử thuật lại hết với Đức Phật.
Đức Thế Tôn nghe xong, nói rằng:
“Này Vật chủ, theo lời Dị học Sa-môn Văn-kì Tử nói, nếu quả thật như
vậy thì trẻ sơ sanh tay chân mềm yếu, nằm ngửa mà ngủ, cũng sẽ thành
tựu thiện, đệ nhất thiện, là bậc Vô thượng sĩ, chứng đắc đệ nhất nghĩa, là
Sa-môn chất trực. Này Vật chủ, trẻ sơ sanh còn không có tưởng về thân,
huống nữa là tạo nghiệp ác của thân. Nó chỉ có thể cử động thân. Này
Vật chủ, trẻ sơ sanh còn không có tưởng về miệng, huống nữa là nói ác.
7 Vật chủ 物 主. Pāli: Thapati, thợ mộc.
8 Đắc đệ nhất nghĩa 得第一義: đạt được mục đichs tối thượng.