Bản chủ
Trang 283
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
kinh phù-di 507
[710b]Tôn giả đi đến chỗ Đức Phật, cúi đầu đảnh lễ sát chân Phật rồi
ngồi sang một bên, đem những điều đã bàn luận với Vương đồng tử thuật
lại hết với Đức Phật.
Đức Thế Tôn nghe xong, nói rằng:
“Này Phù-di, sao ngươi không đem bốn ví dụ nói cho Vương đồng tử
rõ?”
Tôn giả Phù-di hỏi:
“Bạch Thế Tôn, bốn ví dụ ấy là những gì?”
Đức Thế Tôn nói:
“Này Phù-di, nếu có Sa-môn, Bà-la-môn tà kiến, tà kiến cố định6, người
ấy có ước nguyện nhưng tu hành phạm hạnh một cách tà vạy, nên chắc
chắn không thể chứng quả. Không có ước nguyện, hoặc vừa có ước
nguyện, vừa không có ước nguyện, hoặc chẳng phải có ước nguyện,
chẳng phải không có ước nguyện, tu hành phạm hạnh một cách tà vạy,
chắc chắn không thể chứng quả. Vì sao vậy? Vì tìm cầu quả vị một cách
tà vạy, là không đúng đường lối7.
“Này Phù-di, ví như có người muốn lấy sữa mà lại vắt nơi sừng con bò
thì chắc chắn không lấy được sữa. Dù không có ước nguyện, hoặc vừa có
ước nguyện vừa không có ước nguyện, hoặc chẳng phải có ước nguyện,
chẳng phải không có ước nguyện, nếu người ấy muốn lấy sữa mà lại vắt
nơi sừng con bò thì chắc chắn không lấy được sữa. Vì sao vậy? Vì tìm
cầu sữa một cách tà vạy, tức là vắt nơi sừng con bò vậy. Cũng vậy, này
Phù-di, nếu có Sa-môn, Bà-la-môn tà kiến, tà kiến cố định, người ấy có
ước nguyện nhưng tu hành phạm hạnh một cách tà vạy nên chắc chắn
không thể chứng quả. Không có ước nguyện, hoặc vừa có ước nguyện,
hoặc vừa không có ước nguyện, hoặc chẳng phải có ước nguyện, chẳng
phải không có ước nguyện, tu hành phạm hạnh một cách tà vạy thì chắc
chắn không thể chứng quả. Vì sao vậy? Vì tìm cầu quả vị một cách tà vạy,
là không đúng đường lối.
“Này Phù-di, nếu có Sa-môn, Bà-la-môn chánh kiến, chánh kiến kiên
6 Bản Hán: tà kiến, tà kiến định 邪見邪見定. Pāli, nêu tám tà chi, từ tà kiến cho
đến tà định.
7 Hán: vô đạo 無道. Pāli: ayoni hesā.