Đối chiếu học thuật

162. KINH PHÂN BIỆT LỤC GIỚI Tôi nghe như vầy: Một thời Đức Phật trú tại nước Ma-kiệt-đà, trú ở thành Vương xá. Bấy giờ Đức Thế Tôn đến nhà thợ gốm1, nói rằng: “Này thợ gốm, Ta nay muốn tạm trú ở phòng làm đồ gốm một đêm, ông có thuận chăng?” Thợ gốm trả lời: “Con chẳng trở ngại gì. Nhưng đã có một Tỳ-kheo trú trong đó trước rồi. Nếu vị ấy thuận thì xin tùy ý.” Lúc ấy, Tôn giả Phất-ca-la-sa-lợi2 đã trú ở trong phòng làm đồ gốm ấy trước rồi. Bấy giờ, Đức Thế Tôn ra khỏi nhà thợ gốm, đi vào phòng làm gốm, nói với Tôn giả Phất-ca-la-sa-lợi rằng: “Này Tỳ-kheo, Ta nay muốn tạm trú một đêm ở phòng làm gốm, thầy có thuận chăng?” Tôn giả Phất-ca-la-sa-lợi đáp: “Thưa Hiền giả, tôi không trở ngại. Vả lại, ở phòng làm gốm này có chỗ ngồi bằng cỏ đã trải xong, Hiền giả muốn ở lại thì tùy ý.” Nghe vậy, Đức Thế Tôn từ phòng làm gốm đi ra ngồi [690b] rửa chân rồi mới trở vào, lấy ni-sư-đàn trải lên chỗ ngồi bằng cỏ mà ngồi kiết già, suốt đêm yên lặng tĩnh tọa, định ý. Tôn giả Phất-ca-la-sa-lợi cũng suốt đêm yên lặng tĩnh tọa, định ý. Bấy giờ, Đức Thế Tôn suy nghĩ như vầy: “Tỳ-kheo này đi đứng tịch tĩnh, thật kỳ lạ, thật hiếm có. Ta hãy hỏi Tỳ-kheo này, ‘Thầy của bạn là ai? Y theo ai mà bạn xuất gia, học Đạo, thọ Pháp?.’ ” Nghĩ như vậy rồi, Thế Tôn bèn hỏi: “Tỳ-kheo, Thầy của bạn là ai? Y theo ai mà bạn xuất gia, học Đạo, thọ Pháp?” Tôn giả Phất-ca-la-sa-lợi đáp: 1 M. 140:Thợ gốm tên là Bhagga. 2 Phất-ca-la-sa-lợi 弗迦邏娑利. Pāli: Pukkusāti.