Bản chủ
Trang 83
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
KINH HỮU THAÉNG THIÊN 634
được thụy miên, không chấm dứt trạo hối một cách khéo léo. Sau đó, khi
thân hoại mạng chung, sanh lên Biến tịnh quang thiên. Vị ấy sanh rồi,
ánh sáng không cực kỳ minh tịnh.
“Này Hiền giả Chân Ca-chiên-diên, ví như đèn cháy là nhờ nơi dầu và
tim đèn. Nếu dầu có cặn, tim lại không sạch, do đó ánh sáng của đèn phát
ra không sáng tỏ. Này Hiền giả Ca-chiên-diên, cũng vậy, có Sa-môn, Bà-
la-môn nào ở trong rừng vắng, hoặc đến dưới gốc cây, chỗ an tĩnh không
nhàn, ý cởi mở, Biến tịnh quang thiên biến mãn, thành tựu an trụ. Vị ấy
không cực kỳ đình chỉ được thụy miên, không chấm dứt khéo léo trạo hối.
Khi thân hoại mạng chung, sanh lên Biến tịnh quang thiên. Vị ấy sanh rồi,
ánh sáng không cực kỳ minh tịnh.
“Này Hiền giả Chân Ca-chiên-diên, lại có Sa-môn, Bà-la-môn ở trong
rừng vắng, hoặc đến dưới gốc cây, chỗ an tĩnh không nhàn, ý cởi mở,
Biến tịnh quang thiên biến mãn, thành tựu an trụ. Vị ấy cực kỳ đình chỉ
được thụy miên, chấm dứt khéo léo trạo hối. Khi thân hoại mạng chung
sanh lên Biến tịnh quang thiên. Vị ấy sanh rồi, ánh sáng cực kỳ minh tịnh.
“Này Hiền giả Ca-chiên-diên, cũng như vậy, đèn do dầu và do tim. Nếu
dầu rất sạch và tim rất sạch, nhờ đó ánh sáng phát ra rất trong sáng. Cũng
vậy, nếu có Sa-môn, Bà-la-môn ở chỗ nhàn tịnh, vô sự, đến dưới gốc cây,
ý cởi mở, Biến tịnh quang thiên biến mãn, thành tựu [551c] an trụ. Vị ấy
cực kỳ đình chỉ được thụy miên, chấm dứt khéo léo được trạo hối. Khi
thân hoại mạng chung, sanh lên Biến tịnh quang thiên. Vị ấy sanh rồi,
ánh sáng cực kỳ minh tịnh.
“Này Hiền giả Chân Ca-chiên-diên, do nhân ấy, duyên ấy, Chư Thiên cõi
Biến tịnh quang thiên sanh ở một chỗ mà biết có hơn, bằng, vi diệu và
không vi diệu. Vì sao? Bởi do tâm người có hơn, có bằng nên sự tu có
tinh có thô. Do sự tu có tinh, có thô, nên khi người chứng đắc có hơn, có
bằng. Này Hiền giả Chân Ca-chiên-diên, Đức Thế Tôn cũng nói như vậy,
lồi người có hơn, có bằng nhau”.
Bấy giờ Tôn giả Chân Ca-chiên-diên khen Tiên Dư Tài Chủ:
“Lành thay! Lành thay! Tài Chủ, ông đã làm cho chúng tôi được nhiều
lợi ích. Vì sao? Vì trước hết ông hỏi Tôn giả A-na-luật-đà về việc cõi trời