Bản chủ
Trang 67
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
KINH PHẠM THIÊN THÆNH PHẬT 618
thượng. Phạm thiên, ông có cái vô minh ấy! Phạm thiên, ông có cái vô
minh ấy!”
Lúc đó, có Ma Ba-tuần6 ở trong chúng. Ma Ba-tuần nói với Đức Thế Tôn
rằng:
“Này Tỳ-kheo, chớ nên trái điều Phạm thiên nói, chớ nên nghịch điều
Phạm thiên nói. Tỳ-kheo, nếu ông trái điều Phạm thiên nói’ [457b]
nghịch điều Phạm thiên nói thì, Tỳ-kheo, cũng như người gặp vận may
mà lại xua đuổi đi. Lời Tỳ-kheo nói ra, lại cũng như vậy. Cho nên, Tỳ-
kheo, tôi bảo ông rằng ông chớ trái điều Phạm thiên nói, chớ nên
nghịch điều Phạm thiên nói. Này Tỳ-kheo, nếu ông trái lời Phạm thiên,
chống đối thuyết của Phạm thiên thì, Tỳ-kheo, cũng như người từ núi
cao rơi xuống, tuy dang tay chân quờ quạng hư không nhưng không
bám víu được gì. Lời Tỳ-kheo nói ra lại cũng như vậy. Cho nên, Tỳ-
kheo, tôi bảo ông rằng ông chớ trái điều Phạm thiên nói, chớ nên
nghịch điều Phạm thiên nói. Này Tỳ-kheo, nếu ông trái điều Phạm thiên
nói, nghịch điều Phạm thiên nói thì, Tỳ-kheo, cũng như người từ trên
cây cao rơi xuống, tuy dang tay chân quờ quạng lá cành nhưng chẳng
bám víu được gì. Lời Tỳ-kheo nói ra lại cũng như vậy. Cho nên, này
Tỳ-kheo, tôi bảo ông rằng ông chớ nên trái điều Phạm thiên nói, chớ
nên nghịch điều Phạm thiên nói. Vì sao? Vì Phạm thiên là đấng Phước
hựu, là Hóa công, là đấng Tối tôn, là đấng Năng tác, là đấng Sáng tạo,
là Tổ phụ của tất cả chúng sanh đã sanh và sẽ sanh. Tất cả đều do Ngài
sanh ra. Những gì Ngài biết là trọn biết, những gì Ngài thấy là trọn
thấy7.
“Đại Tiên nhân, nếu có Sa-môn, Bà-la-môn nào ghét đất, chê bai đất, thì
sau khi thân hoại mạng chung, chắc chắn sanh làm thần kỹ nhạc trong
chốn hạ tiện nhất. Cũng thế, đối với nước, lửa, gió, quỷ thần8, Chư Thiên,
6 Ma Ba-tuần 魔 波 旬. Pāli: Māra Papiman.
7 Pāli: eso hi bhikkhu brahmā mahābrahmā abhibhū anabhibhūto aññudatthudaso
vasavattī issaro kattā nimmātā seṭṭho sañjitā vasī pitā bhūtabhavyānaṃ, Tỳ-kheo, vị
Brahmā này thật sự là Mahā-brahmā, là Đại Phạm thiên, là đấng Chiến thắng,
Tồn thắng, Tồn kiến, Tồn năng, Tự tại, là đấng Sáng tác, Sáng tạo, Tối tôn,
Chúa tể, Quyền năng, là Tổ phụ của những gì đã sanh và sẽ sanh.
8 Hán: thần 神, đây chỉ quỷ thần; Pāli: bhūta.