Bản chủ
Trang 479
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
KINH THIỆN SANH 166
của chúng sanh.”
Rồi Đức Thế Tôn nói bài kệ này:
Sát sanh cùng trộm cắp,
Tà dâm lấy vợ người,
Lời nói không chân thật,
Bậc trí không ngợi khen.
“Này con trai Cư sĩ, con người do bốn việc mà bị nhiều tội lỗi. Bốn việc
đó là gì? Đó là bị dục chi phối, bị sân hận chi phối, bị sợ hãi chi phối và
bị ngu si chi phối5.”
Rồi Đức Phật dạy tiếp bài kệ:
Dục, nhuế, bố và si;
Hành vi ác, phi pháp,
Thanh danh tất bị diệt,
Như mặt trăng sắp tàn.
“Này con trai Cư sĩ, con người do bốn việc mà được nhiều phước. Bốn
việc đó là gì? Đó là không bị dục chi phối, không bị sân hận chi phối,
không bị sợ hãi chi phối và không bị ngu si chi phối.”
Khi ấy, Đức Thế Tôn dạy bài kệ:
Đoạn dục, không nhuế, bố,
Không si, hành pháp hành;
Thanh danh được tròn đủ,
Như mặt trăng dần đầy.
“Này con trai Cư sĩ, kẻ mong cầu của cải nên biết sáu điều phi đạo6. Sáu
điều đó là gì? Một là chơi bời cờ bạc các thứ7 mà mong cầu tài vật là phi
pháp. Hai là rong chơi không phải lúc8 mà mong cầu tài vật là phi pháp.
5 Hán: hành dục, hành khuể (nhuế), hành bố, hành si 行欲行欲行恚行怖行癡.
Pāli: chandāgatiṃ dosāgatiṃ bhayāgatiṃ mohāgatiṃ.
6 Lục phi đạo 六非道. Pāli: cha bhogānaṃ apāyamukhāni, sáu nguyên nhân cho sự
hao tài.
7 Hán: chủng chủng hý 種 種 戲; Pāli: jūtappamādaṭṭhānuyogo, đam mê cờ bạc.
8 Hán: phi thời hành 非時行. Pāli: vikālavisikhācariyānuyogo, du hành đường phố
phi thời.