Bản chủ
Trang 441
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
KINH ÖU-BA-LY 128
chợ mua đồ chơi đẹp về cho con’. Lúc đó, Bà-la-môn kia nói với vợ rằng:
“Chỉ mong em được bình yên sinh sản, rồi lo gì mà không có. Nếu sanh
con trai thì mua đồ chơi con trai cho nó. Nếu sanh con gái thì mua đồ
chơi con gái cho nó’. Người vợ lại ba lần nói với chồng: ‘Tôi nay đang
mang thai, anh hãy đến chợ mua đồ chơi về cho con’. Bà-la-môn đã ba
lần nói lại với vợ rằng: Chỉ mong em được bình yên sanh sản, rồi lo gì
mà không có. Nếu sanh con trai thì phải mua đồ chơi con trai. Còn nếu
sanh con gái thì mua đồ chơi con gái’. Bà-la-môn kia thương vợ quá sức,
liền nói rằng: ‘Em muốn mua đồ chơi gì cho con?’ Người vợ đáp: ‘Anh
mua đồ chơi đẹp là con khỉ con’. Bà-la-môn nghe rồi, đi vào chợ mua đồ
chơi đẹp bằng con khỉ con, đem về nói với vợ: ‘Tôi đã mua đồ chơi đẹp
bằng khỉ con về đây’. Người vợ thấy rồi chê rằng [632a] màu sắc không
đẹp, liền nói với chồng: ‘Anh nên đem thứ đồ chơi khỉ con này đến thợ
nhuộm, nhuộm nó màu vàng để được rất dễ thương hơn, và nhồi cho nó
phát ra ánh sáng’. Bà-la-môn nghe xong, liền cầm đồ chơi con khỉ con
đến thợ nhuộm, nói rằng: ‘Hãy nhuộm đồ chơi khỉ con này thành sắc
vàng, làm cho nó rất dễ thương và nhồi cho nó phát ra ánh sáng cho tôi’.
Khi ấy người thợ nhuộm nói với Bà-la-môn: ‘Đồ chơi khỉ con nhuộm
thành màu vàng làm cho dễ thương, việc này làm được, nhưng không thể
nhồi cho nó phát ra ánh sáng được’.
“Khi ấy người thợ nhuộm nói tụng này:
Khỉ nhỏ tiếp nhận sắc,
Chứ không thể đảo nhồi.
Nếu nhồi, nó sẽ chết;
Chịu sao được với chày?
Đây là đãy xú uế,
Khỉ con đầy bất tịnh.
“Thưa Tôn nhân, nên biết, những điều được Ni-kiền thuyết cũng giống
như vậy, không thể chịu đựng được những nạn vấn của người khác, cũng
không thể suy nghĩ quán sát được. Chỉ có nhuộm sự ngu si, không nhuộm
trí tuệ. Tôn nhân, xin hãy nghe đấy. Cũng như chiếc áo Ba-la-nại thanh
tịnh, người chủ cầm đến thợ nhuộm, nói rằng: ‘Nhuộm giùm chiếc áo này
thành cực đẹp, làm cho dễ yêu, cũng đập nhồi kỹ cho nó phát ánh sáng’.
Lúc đó, thợ nhuộm bảo với chủ áo rằng: ‘Áo này có thể nhuộm thành
màu sắc cực đẹp, làm cho dễ ưa; cũng có thể đập nhồi cho phát ánh sáng’.