Bản chủ
Trang 385
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
KINH GIÁO 71
sang hạnh phúc, dân cư đông đúc, thôn ấp gần nhau bằng khoảng một
con gà bay.
“Khi con người sống đến tám vạn tuổi, con gái đến năm trăm tuổi [619a]
mới lấy chồng. Đàm-di, khi con người sống đến tám vạn tuổi, chỉ có các
bệnh như vầy: đại tiện, tiểu tiện, lòng dục, ăn uống và già.
“Đàm-di, khi con người sống đến tám vạn tuổi, có một vị vua tên là Cao-
la-bà6, thông minh trí tuệ, làm Chuyển luân vương, có bốn loại binh
chủng chỉnh trị thiên hạ; là Pháp vương hành theo chánh pháp, thành tựu
bảy báu. Bảy báu là bánh xe báu, voi báu, ngựa báu, ngọc báu, nữ báu, cư
sĩ báu, tướng quân báu; đó là bảy báu. Có đủ một ngàn người con, tướng
mạo đoan chánh, dũng mãnh vô úy, có thể khuất phục mọi kẻ địch. Vua
ấy thống lãnh tất cả cõi đất đai cho đến biển cả, không cai trị bằng dao
gậy mà chỉ bằng chánh pháp trị hóa, khiến được an ổn.
“Đàm-di, vua Cao-la-bà có một gốc cây tên là Thiện trụ ni-câu-loại
thọ7 vương8. Đàm-di, Thiện trụ ni-câu-loại thọ vương có năm cành.
Cành thứ nhất dành cho vua và hồng hậu ăn. Cành thứ nhì dành cho
thái tử và các quan ăn. Cành thứ ba dành cho nhân dân trong nước ăn.
Cành thứ tư dành cho Sa-môn, Bà-la-môn ăn. Cành thứ năm dành cho
cầm thú ăn. Đàm-di, quả của cây Thiện trụ ni-câu-loại thọ vương lớn
bằng cái hủ hai thăng, mùi vị như mật nguyên chất. Đàm-di, quả Thiện
trụ ni-câu-loại thọ vương không ai canh giữ mà cũng chẳng ai trộm
cắp. Về sau có một người đói khát gầy còm, nhan sắc tiều tụy, muốn
được ăn quả, nó đến cây Thiện trụ ni-câu-loại thọ vương ăn quả rồi bẻ
gãy cành cây hái quả đem về. Trên cây Thiện trụ ni-câu-loại thọ
vương có một vị trời nương ở đó. Ông ấy nghĩ rằng: ‘Lạ thay, người ở
châu Diêm-phù vô ân, không biết báo đáp. Vì sao? Vì nó ăn quả nơi
cây Thiện trụ ni-câu-loại thọ vương rồi bẻ gãy cành cây, hái quả đem
về. Mong cho cây Thiện trụ ni-câu-loại thọ vương không có quả,
không sanh quả nữa!’ Tức thì cây Thiện trụ ni-câu-loại thọ vương
6 Cao-la-bà 高羅婆. Pāli: Koravya, trong các truyện bản sanh thường được nói
là vua của bộ tộc Kuru.
7 Bản Cao-li không có chữ thọ. Ba bản Tống-Nguyên-Minh đều có.
8 Thiện trụ ni-câu-loại thọ vương 善住尼拘類樹王. Pāli: Suppatiṭṭha
nigrodharājā.