Đối chiếu học thuật

KINH THUYẾT XỨ15 chặt khuyết điểm, nói nghĩa nói pháp9 . Sau khi nói nghĩa nói pháp, khuyên dạy, rồi lại khuyên dạy cho bỏ10, tự mình hoan hỷ, khiến người kia cùng hoan hỷ. Thuyết nghĩa như vậy, thuyết sự như vậy, là Thánh thuyết nghĩa, là Thánh thuyết sự11; nghĩa là đã cứu cánh tận diệt hết lậu.” Rồi thì, Đức Thế Tôn nói bài tụng rằng: Luận tranh và luận nghị, Ý tạp, lòng cống cao; Nghịch Thánh, chê Thánh đức, Mong cầu khuyết điểm nhau, Khai thác lỗi bất cẩn, Khăng khăng khuất phục người, Đối địch đều háo thắng; Thánh không nói như vậy. Nếu mong thành luận nghị, Người trí biết tùy thời, Có pháp và có nghĩa, Chư Thánh luận như vậy. Người trí nói như vậy. Không cãi, không cống cao, Ý không biết nhàm đủ, Không kết, không ốn thù; Tùy thuận, không điên đảo; Mỗi lời hợp chánh tri. Khéo nói thì có thể Trọn không lời xấu xa; 9 Hán: nghĩa thuyết pháp thuyết 義說法說. Pāli: atthavādī dhammavādī, lời nói hữu ích, lời nói đúng pháp. 10 Hán: giáo phục giáo chỉ 教復教止.Có lẽ Pāli: sataṃ ve hoti mantanā, được lưu ý và thật sự được khuyến cáo. 11 Pāli: evaṃ kho ariyā mantenti, esā ariyāna mantanā, “Các Thánh đàm luận như vậy; đó là những điều được các Thánh đàm luận”.