Bản chủ
Trang 330
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
KINH LONG TƯƠÏNG9
Đức Thế Tôn nói:
“Đúng vậy, Ô-đà-di! Đúng vậy, Ô-đà-di, con voi có thân hình to lớn nên
dân chúng trông thấy nói rằng: ‘Đây phải chăng là rồng trong lồi rồng,
là Đại long vương hay là con gì vậy?’
“Này Ô-đà-di, ngựa, lạc đà, trâu, lừa, rắn14, người, cây cối... nếu có thân
hình to lớn, này Ô-đà-di, dân chúng trông thấy cũng nói rằng: ‘Đây phải
chăng là rồng trong lồi rồng, là Đại long vương hay là con gì vậy?’
“Ô-đà-di, nếu Trời, Ma, Phạm, Sa-môn, Bà-la-môn (hay bất cứ ai) từ
người cho đến trời ở trên đời này mà không làm hại bằng thân, miệng, ý,
Ta nói vị ấy chính là rồng15.
“Ô-đà-di, Như Lai ở trong thế gian này bao gồm Trời, Ma, Phạm, Sa-
môn, Bà-la-môn (hay bất cứ ai) từ người cho đến trời đều không dùng
thân, miệng, ý để làm hại, cho nên Ta được gọi là Rồng.”
Khi ấy, Tôn giả Ô-đà-di chắp tay hướng về Đức Phật mà bạch:
“Bạch Thế Tôn, mong Đức Thế Tôn gia trì cho con thêm uy lực. Mong
Đức Thiện Thệ gia trì cho con thêm uy lực, để con được ở trước Phật,
bằng bài tụng liên hệ đến Rồng16 mà tán thán Đức Thế Tôn.”
Đức Thế Tôn nói:
“Tùy ý ngươi muốn.”
Khi ấy Tôn giả Ô-đà-di ở trước Đức Phật, dùng bài tụng liên hệ đến rồng
tán thán Đức Thế Tôn rằng:
Chánh giác sanh nhân gian,
Tự chế ngự, đắc định.
Phạm hạnh bước vững vàng,
Bình an, tâm ý tĩnh.
Nhân loại đều xưng tôn;
14 Nguyên Hán: hung hành 胸行, đi bằng bụng, Pāli: uragam, lồi bò sát hay con
rắn.
15 Bất dĩ thân khẩu ý hại (...) thị long 不以身口意害是龍. Pāli nói: āgum na
kāroti kāyena vācāya manasā, tam ahaṃ nāgo ti brūmi, ai không làm ác bằng thân,
miệng, ý; Ta nói người đó là nāga.
16 Long tương ưng tụng 龍相應頌.