Bản chủ
Trang 230
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
100. KINH KHỔ ẤM (II)
[586b4] Tôi nghe như vầy:
Một thời Đức Phật đến Thích-ki-sấu, trú tại Ca-duy-la-vệ, vườn Ni-câu-
loại.1
Bấy giờ Thích Ma-ha-nam2, sau bữa ăn trưa tìm đếm chỗ Phật, đảnh lễ
dưới chân Ngài rồi ngồi qua một bên mà bạch rằng:
“Bạch Thế Tôn, con biết Thế Tôn dạy pháp như vậy khiến tâm con được
diệt ba uế, nhiễm tâm uế, nhuế tâm uế và si tâm uế3. Bạch Thế Tôn, con
biết pháp ấy như vậy nhưng trong tâm con lại sinh nhiễm pháp, nhuế
pháp và si pháp. Bạch Thế Tôn, con suy nghĩ như vầy, ‘Ta có pháp gì
không bị diệt trừ, khiến tâm ta lại sinh pháp nhiễm, pháp nhuế, pháp si?”
Thế Tôn bảo:
“Này Ma-ha-nam, ông có một pháp không bị diệt trừ, cho nên ông sống
tại gia, không chí tín, lìa bỏ gia đình, sống không gia đình mà học đạo
này. Ma-ha-nam, nếu ông diệt được pháp đó, ông sẽ không sống tại gia
mà chí tín, lìa bỏ gia đình, sống không gia đình, học đạo. Bởi vì có một
pháp không bị diệt trừ mà ông sống tại gia, không chí tín, lìa bỏ gia đình,
sống không gia đình, học đạo”.
Khi ấy Thích Ma-ha-nam liền từ chỗ ngồi đứng dậy, trịch áo bày vai hữu,
chắp tay hướng về Phật mà bạch rằng:
“Bạch Thế Tôn, mong Thế Tôn nói pháp cho con nghe để tâm con được
thanh tịnh, trừ nghi, đắc đạo”.
Thế Tôn nói:
“Ma-ha-nam, có năm công đức của dục, đáng yêu, đáng mơ tưởng, đáng
vui thích, có liên hệ đến dục, khiến cho người khối lạc. Những gì là năm?
Đó là, sắc được biết bởi mắt, âm thanh được biết bởi tai, hương được biết
1 Xem các kinh 12, 180, 191. Pāli: sakkesu viharati kapilavatthusmiṃ nigrodhārāme.
2 Thích Ma-ha-nam 釋 摩 訶 男. Pāli: Sakka Mahānāma, con trai của
Amitodana, anh em chú bác với Phật, chứ không phải là một trong năm vị đệ tử
đầu tiên của Phật.
3 Nhiễm, nhuế, si tâm uế 染, 恚, 癡 心 穢. Pāli: lobho, doso, moho citassa
upakkileso, tham, sân, si là ô nhiễm của tâm.