Bản chủ
Trang 223
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
99. KINH KHỔ UẨN (I)
[584c9] Tôi nghe như vầy:
Một thời Đức Phật trú tại nước Xá-vệ, trong rừng Thắng Lâm, vườn Cấp
Cô Độc.
Bấy giờ các Tỳ-kheo sau bữa ăn trưa, có chút công việc nên tập trung
ngồi tại giảng đường. Lúc ấy, một số đông những người Dị học, sau bữa
cơm trưa loanh quanh tìm đến chỗ các Tỳ-kheo, cùng nhau chào hỏi rồi
ngồi một bên, nói với các Tỳ-kheo rằng:
“Này Chư Hiền, Sa-môn Cù-đàm chủ trương biến tri đoạn dục1, chủ
trương biến tri đoạn sắc, chủ trương biến tri đoạn thọ2. Này Chư Hiền,
chúng tôi cũng chủ trương biến tri đoạn dục, chủ trương biến tri đoạn sắc,
chủ trương biến tri đoạn thọ. Giữa Sa-môn Cù-đàm và chúng tôi, giữa
hai3 chủ trương biến tri đoạn4 ấy, có sự thù thắng nào, có những sai biệt
nào?”
“Lúc bấy giờ các Tỳ-kheo khi nghe những điều mà số đông những người
Dị học ấy nói, không biết thế nào là phải, thế nào là trái, im lặng đứng
dậy mà đi, đồng thời suy nghĩ rằng: ‘Những điều như vậy, chúng ta phải
do nơi Đức Thế Tôn mới biết’.
Rồi họ đi đến Đức Phật, cúi đầu đảnh lễ, ngồi một bên, đem những điều
đã bàn luận với số đông những người Dị học ấy thuật lại với Đức Phật.
Bấy giờ Đức Thế Tôn bảo các Tỳ-kheo rằng:
“Lúc đó các ông nên hỏi số đông những người Dị học như vầy, ‘Này Chư
Hiền, thế nào là vị ngọt của dục, thế nào là tai họa của dục, thế nào là sự
xuất yếu của dục5? Thế nào là vị ngọt của sắc, thế nào là tai họa của sắc,
1 Nguyên Hán: biến tri dục 知斷欲, biết thấu đáo về dục, đoạn trừ dục. Pāli:
kāmānaṃ pariññaṃ. Sớ giải: kāmābaṃ pahānaṃ samatikkamaṃ paññapeti, tức là
chủ trương đoạn trừ dục, siêu việt dục
2 Giác.
3 Bản Cao-li chép nhị 二; các bản khác chép tam 三.
4 Các bản chép: nhị (tam) tri nhị (tam) đoạn, dư chữ nhị (tam) thứ hai.
5 Dục vị, dục hoạn, dục xuất yếu 欲味欲患欲出要. Pāli: kāmānaṃ assādo,
kāmānaṃ ādīnavo, kāmānṃ nissaraṇaṃ, vị ngọt, sự tai hại và thốt ly đối với các