Bản chủ
Trang 81
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
14. KINH LA-HầU-LA
Tôi nghe như vầy:
Một thời Đức Phật trú tại thành Vương xá, trong rừng Trúc Lâm, vườn
Ca-lan-đa1.
Bấy giờ Tôn giả La-hầu-la2 cũng ở tại thành Vương Xá, trong rừng Ôn
tuyền3.
Đức Thế Tôn sau khi đêm đã qua, vào buổi sáng sớm, khốc y, cầm bát,
đi vào thành Vương xá để khất thực. Khất thực xong, Ngài đi đến rừng
Ôn tuyền, trú xứ của Tôn giả La-hầu-la. Tôn giả La-hầu-la từ đàng xa
thấy Đức Thế Tôn đến, lập tức đến rước, cầm y bát của Phật, trải tọa cụ
và múc nước rửa chân. Đức Phật rửa chân xong, ngồi trên chỗ ngồi của
La-hầu-la.
(i.1) Khi đó Đức Thế Tôn liền lấy chậu nước đổ đi, chỉ lưu lại một ít, rồi
hỏi:
“La-hầu-la, ngươi nay có thấy Ta cầm chậu nước này đổ đi, chỉ lưu lại
một ít không?”
La-hầu-la đáp:
“Bạch Thế Tôn, con có thấy”.
Phật bảo:
“Ta nói đạo của người kia cũng ít như vậy, nghĩa là đã biết rồi còn nói
dối4 mà không xấu hổ, không ăn năn, không tàm, không quý. Này La-
hầu-la, người kia cũng không có điều ác nào là không làm. Do đó, này
La-hầu-la, hãy nên học như thế này: Không được [436b] đùa giỡn và nói
dối”.
(i.2) Đức Thế Tôn lại lấy cái chậu còn lại một ít nước đổ hết ra rồi hỏi
1 Trúc lâm Ca-lan-đa viên 林迦蘭哆圓. Pāli: tại khu Kalandakanivāpa trong.
Veḷuvāna
2 Trong bản: La-vân 尊者羅云. Pāli: Rahula.
3 Ôn tuyền lâm 溫泉林. Pāli: Tapodārāma, tinh xá Ôn tuyền hay Suối nước
nóng, ở phụ cận thành Vương xá. Bản Pāli, M. 61 (i. 144), bấy giờ Rahula ở
rừng Ambalaṭṭhikā.
4 Pl.: sampajānamusavāda, cố ý vọng ngữ.