Bản chủ
Trang 75
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
KINH HÒA-PHÁ 82
chánh trí. Thưa Cù-đàm, Đa văn Thánh đệ tử với tâm giải thốt chơn
chánh như vậy được nói là đạt được hằng trụ thứ sáu. Như vậy, Thưa Cù-
đàm, Đa văn Thánh đệ tử với tâm giải thốt chơn chánh như vậy, được
sáu hằng trụ này”.
Rồi thì, Hòa-phá bạch Thế Tôn rằng:
“Bạch đức Cù-đàm, con đã biết. Bạch Đức Thiện Thệ, con đã hiểu. Bạch
Đức Cù-đàm, cũng như người có mắt sáng, cái gì bị úp thì lật lên; cái gì
bị che đậy thì giở ra; đối với người mê thì chỉ đường cho; trong tối tăm
thì cho ánh sáng để ai có mắt thì thấy ánh sáng màu sắc. Sa-môn Cù-đàm
cũng giống như vậy, vì con mà dùng vô lượng phương tiện thuyết pháp
và hiển hiện nghĩa lý, theo đạo thậm thâm21.
“Bạch Thế Tôn, hôm nay con xin tự quy y với Phật, Pháp và Chúng Tỳ-
kheo, cúi nguyện Thế Tôn nhận cho con làm Ưu-bà-tắc; kể từ hôm nay
trọn đời xin tự quy y, cho đến mạng chung.
“Bạch Thế Tôn, cũng như người nuôi con ngựa dở mà mong có lợi ích.
Bạch Thế Tôn, con cũng như vậy. Con vì không hiểu rõ tường tận, không
thể giải biết, không biết được ruộng tốt, không suy xét mà cung kính, lễ
bái, phụng sự Ni-kiền Tử ngu si kia trong một thời gian dài, mong được
lợi ích, nhưng chỉ luống nhọc khổ, vô ích. Bạch Thế Tôn, con nay lần
nữa xin tự quy y Phật, Pháp và Chúng Tỳ-kheo, cúi nguyện Thế Tôn
nhận cho con làm Ưu-bà-tắc; kể từ hôm nay, trọn đời xin tự quy y, cho
đến mạng chung.
“Bạch Thế Tôn, con trước đây do không biết nên đối với Ni-kiền ngu si
kia mà có tín, có kính, từ nay dứt hẳn. Vì sao thế? Vì phỉnh gạt con vậy.
Bạch Thế Tôn, nay lần thứ ba xin tự quy y với Phật, Pháp và Chúng Tỳ-
kheo, cúi nguyện Thế Tôn nhận lời cho con làm Ưu-bà-tắc; hôm nay,
trọn đời xin tự quy y, cho đến khi mạng chung”.
Phật thuyết như vậy. Thích Hòa-phá và các Tỳ-kheo sau khi nghe Phật
thuyết, hoan hỷ phụng hành.
q
21 Để bản: tùy kỳ chư đạo 隨 其 諸 道. Các bản Tống-Nguyên-Minh: tùy thậm
thâm đạo 隨 甚 深 道.