Bản chủ
Trang 477
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
KINH CHUYỂN LUÂN VƯƠNG 520
nhau. Cũng như người thợ săn trông thấy con nai thì có tâm giết hại rất
mãnh liệt. Này Tỳ-kheo, lúc con người thọ mười tuổi cũng lại như thế,
mẹ đối với con có tâm giết hại rất mãnh liệt. Cha con, anh em, chị em
quyến thuộc [523b] đối với nhau đều có tâm giết hại lẫn nhau.
“Này Tỳ-kheo, lúc con người thọ mười tuổi, có nạn đao binh bảy ngày15.
Nếu ai có nắm cỏ thì cỏ biến thành dao. Nếu nắm cây củi thì cây củi cũng
biến thành dao. Ai cũng dùng dao ấy để giết hại lẫn nhau. Qua bảy ngày,
nạn đao binh chấm dứt.
“Bấy giờ cũng có người biết thẹn thùng, xấu hổ, nhờm tởm, chán ghét,
không ưa những sự hung ác kia. Lúc có nạn đao binh bảy ngày, họ đi vào
núi non hoặc đồng nội, ẩn náu ở nơi yên ổn. Sau bảy ngày ấy, thì từ núi
non đồng nội, nơi yên ổn đi ra, trông thấy nhau sanh lòng thương mến,
quyến luyến nhau vô cùng. Cũng như mẹ hiền chỉ có một đứa con đã xa
cách lâu ngày, nay từ phương xa trở lại gia đình yên ổn, mẹ con thấy
nhau hoan hỷ, sanh lòng thương mến nhau vô cùng. Những người kia,
sau bảy ngày từ núi non đồng nội, nơi yên ổn đi ra, trông thấy nhau sanh
lòng thương mến, quyến luyến nhau vô cùng, cũng giống như thế. Trông
thấy nhau rồi, liền nói rằng: ‘Chư Hiền, ta nay thấy nhau còn được yên
ổn. Chúng ta vì tạo pháp bất thiện nên gặp gỡ nơi đây, thân thuộc chết
sạch. Chúng ta hãy cùng nhau thực hành thiện pháp. Làm thế nào để
chúng ta cùng thực hành thiện pháp? Chúng ta đều là kẻ sát nhân, nay
nên xa lìa sát sanh, đoạn trừ sát sanh, chúng ta nên thực hành thiện pháp
ấy’.
“Những người kia cùng nhau thực hành thiện pháp, tuổi thọ liền tăng lên,
hình sắc trở nên đẹp đẽ. Này Tỳ-kheo, lúc tuổi thọ đã tăng lên, hình sắc
trở nên đẹp đẽ thì người thọ mười tuổi sanh ra con thọ hai mươi tuổi.
“Này Tỳ-kheo, người thọ hai mươi tuổi lại nghĩ rằng: ‘Nếu cầu học điều
thiện thì tuổi thọ tăng lên, hình sắc trở nên đẹp đẽ. Chúng ta nên cùng
nhau làm điều thiện nhiều hơn. Làm thế nào để chúng ta cùng làm điều
thiện nhiều hơn? Chúng ta hãy xa lìa sát sanh, đoạn trừ sát sanh nhưng
vẫn còn lấy của không cho. Chúng ta nên xa lìa việc lấy của không cho,
đoạn trừ việc lấy của không cho. Chúng ta nên cùng nhau làm điều thiện
15 Đao binh kiếp 刀兵劫. Pāli: satthantara-kappa.