Bản chủ
Trang 475
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
KINH CHUYỂN LUÂN VƯƠNG 518
nên thô xấu.
“Này Tỳ-kheo, lúc tuổi thọ giảm xuống, hình sắc trở nên thô xấu thì
người cha chỉ thọ hai vạn tuổi, người con chỉ thọ một vạn tuổi.
“Này Tỳ-kheo, lúc lồi người thọ một vạn tuổi thì trong nhân dân có
người có đức, có người vô đức. Nếu ai vô đức thì ghen ghét người có đức
và phạm tà hạnh với vợ của người. Do đó kẻ nghèo khốn không có của
cải, không được cấp phát, càng nghèo khốn hơn. Vì càng nghèo khốn nên
nạn trộm cắp càng lan tràn. Vì trộm cắp lan tràn nên chém giết gia tăng.
Vì chém giết gia tăng nên nói dối, nói hai lưỡi gia tăng. Vì nói dối, nói
hai lưỡi gia tăng nên tật đố, tà dâm gia tăng. Vì tật đố, tà dâm gia tăng
nên tuổi thọ của lồi người giảm xuống, hình sắc trở nên thô xấu.
“Này Tỳ-kheo, lúc tuổi thọ giảm xuống, hình sắc trở nên thô xấu thì
người cha chỉ thọ một vạn tuổi, người con chỉ thọ năm ngàn tuổi.
“Này Tỳ-kheo, lúc lồi người thọ hai ngàn năm trăm tuổi thì ba pháp
khác lại hưng thịnh; đó là, lưỡng thiệt, ác khẩu và phù phiếm. Vì ba pháp
này hưng thịnh nên [523a] tuổi thọ của lồi người giảm xuống, hình sắc
trở nên thô xấu.
“Này Tỳ-kheo, lúc tuổi thọ lồi người giảm xuống, hình sắc trở nên thô
xấu thì người cha chỉ thọ hai ngàn năm trăm tuổi, người con chỉ thọ một
ngàn tuổi.
“Này Tỳ-kheo, lúc lồi người thọ một ngàn tuổi thì một pháp hưng thịnh,
đó là tà kiến. Vì pháp này hưng thịnh nên tuổi thọ lồi người giảm xuống,
hình sắc trở nên thô xấu.
“Này Tỳ-kheo, lúc tuổi thọ lồi người giảm xuống, hình sắc trở nên thô
xấu, thì người cha chỉ thọ một ngàn tuổi, người con chỉ thọ năm trăm tuổi.
“Này Tỳ-kheo, khi lồi người thọ năm trăm tuổi thì con người lúc ấy
hồn tồn9 không hiếu thảo với cha mẹ, không kính trọng Sa-môn, Bà-la-
môn, không làm việc thuận lợi, không tạo phước nghiệp, không thấy tội
đời sau. Lúc lồi người không hiếu thảo với cha mẹ, không kính trọng
Sa-môn, Bà-la-môn, không làm việc thuận lợi, không tạo phước nghiệp,
không thấy tội đời sau, cho nên này Tỳ-kheo, lúc đó người cha chỉ thọ
năm trăm tuổi, người con chỉ thọ hai trăm năm mươi tuổi, hoặc hai trăm
9 Trong để bản: tận thọ 盡 壽 (suốt đời). Có lẽ dư chữ thọ. TNM không có.