Đối chiếu học thuật

KINH ÑẠI THIÊN NẠI LÂM 478 “Này A-nan, đó là vua Đại Thiên được bốn đức như ý túc. “Này A-nan, một thời gian sau, Vua Đại Thiên bảo thợ hớt tóc rằng: “– Nếu ngươi thấy đầu ta mọc tóc bạc thì cho ta hay. “Bấy giờ thợ hớt tóc vâng lời vua bảo. [153c] Một thời gian sau đó, khi gội đầu cho vua, ông thấy mọc tóc bạc, liền tâu: “– Tâu Thiên vương, mong Thiên vương biết cho, Thiên sứ đã đến14; đầu mọc tóc bạc. “Vua Đại Thiên lại bảo thợ hớt tóc: “– Ngươi hãy lấy nhíp bằng vàng, từ từ nhỗ tóc bạc bỏ vào bàn tay ta. “Thợ hớt tóc vâng lệnh Vua bảo, liền lấy cái nhíp bằng vàng, từ từ nhổ tóc bạc bỏ vào bàn tay Vua. “Này A-nan, Vua Đại Thiên tay nâng tóc bạc, nói bài tụng: Đầu ta mọc tóc bạc; Thọ mạng đến hồi suy. Thiên sứ đã đến rồi, Nay lúc ta học đạo. “Này A-nan, sau khi thấy tóc bạc, Vua Đại Thiên bảo Thái tử: “– Này Thái tử, hãy biết rằng Thiên sứ đã đến, đầu ta đã mọc tóc bạc. Này Thái tử, ta đã hưởng lạc dục thế gian, nay lại muốn cầu dục lạc thiên thượng. Này Thái tử, nay ta muốn cạo bỏ râu tóc, mặc áo ca-sa, chí tín, lìa bỏ gia đình, sống không gia đình, xuất gia học đạo. Này Thái tử, nay ta muốn đem bốn châu thiên hạ này phó thác cho con. Con hãy trị vì, giáo hóa đúng như pháp, chớ dùng phi pháp; không để cho trong nước có những người tạo ác nghiệp, phi phạm hạnh. Này Thái tử, về sau nếu con thấy Thiên sứ đến, đầu mọc tóc bạc, thì con nên đem việc quốc chính của nước này trao lại cho Thái tử của con, khéo dạy bảo nó và trao đất nước lại cho nó, rồi con cũng nên cạo bỏ râu tóc, mặc áo ca-sa, chí tín, lìa bỏ gia đình, sống không gia đình, xuất gia học đạo. Này Thái tử, nay ta chuyển giao pháp kế thừa15 này cho con. Con cũng phải chuyển giao lại pháp kế thừa này, chớ để cho 14 Xem kinh số 64. 15 Tương kế chi pháp 相 繼之法. No.125 (50-4): tương thiệu 相紹.