Bản chủ
Trang 369
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
62. KINH TẦN-TÌ-SA-LA VƯƠNG NGHINH PHẬT
Tôi nghe như vầy:
Một thời Phật trú tại nước Ma-kiệt-đà, cùng với đại chúng Tỳ-kheo gồm
một nghìn vị, đều là những Bậc Vô Trước Chí Chơn1, trước vốn là những
đạo sĩ bện tóc2. Ngài đi đến ấp Ma-kiệt-đà ở thành Vương xá.
Bấy giờ Vua xứ Ma-kiệt-đà là Tần-tì-sa-la3 nghe Đức Thế Tôn trú tại
nước Ma-kiệt-đà cùng với chúng đại Tỳ-kheo, gồm một nghìn vị, đều là
những bậc Vô Trước Chí Chơn, trước vốn là những đạo sĩ bện tóc, đến
ấp Ma-kiệt-đà ở thành Vương xá này. Sau khi nghe vậy, Vua Tần-tì-sa-la
nước Ma-kiệt-đà liền cho sắp đặt bốn loại quân, là quân voi, quân ngựa,
quân xe, và bộ quân. Chuẩn bị bốn loại quân xong, Vua với đông đủ vô
số thuộc hạ, kéo dài trên một do-tuần, cùng đi đến chỗ Phật.
Bấy giờ từ xa, Đức Phật thấy Vua Tần-tì-sa-la nước Ma-kiệt-đà đi đến,
bèn theo đường tắt đến dưới gốc cây chúa Thiện trụ ni-câu-loại4, trải ni-
sư-đàn ngồi kiết già cùng với chúng Tỳ-kheo.
Từ xa, Vua Tần-tì-sa-la nước Ma-kiệt-đà thấy Thế Tôn ở giữa cây rừng,
trang nghiêm đẹp đẽ như vầng trăng ở giữa vòm sao, chói lọi, sáng ngời
như núi vàng, tướng tốt vẹn tồn, oai thần lồng lộng, các căn vắng lặng,
không bị ngăn che, thành tựu tự chế ngự, tâm tư yên tĩnh. Sau khi thấy
Phật, Vua cùng tùy tùng xuống xe.
Nếu các vua Sát-lị được rưới nước lên đỉnh đầu để làm bậc Nhân chủ,
chỉnh trị cõi đất, có năm loại nghi trượng, một là kiếm, hai là lọng, ba là
mũ thiên quan, bốn là phất trần cán ngọc, năm là giầy thêu. Nhưng đến
đây Vua cởi bỏ tất cả, cùng với bốn loại quân. Vua đi bộ đến trước Phật,
đảnh lễ rồi tự xưng danh tánh ba lần rằng:
1 A-la-hán, dịch nghĩa hoặc vô trứoc 無著, hoặc chí chân 至真. Ở đây bảnhán dư
một từ.
2 Biên phát 編 髮. Pāli: jaṭilaka, đây chỉ ba anh em Uruvelakassapa cùng với các
đệ tử, sau khi quy y Phật.
3 Ma-kiệt-đà vương Tần-tì-sa-la 摩竭陀王頻鞞娑邏. Pāli: Bimbisāra Magadha-
rāja.
4 Thiện trụ Ni-câu-loại thọ vương 善住尼拘類樹王.