Bản chủ
Trang 283
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
38. KINH ÚC-GIÀ TRƯỞNG GIẢ (I)
Tôi nghe như vầy:
Một thời Phật trú tại Tì-xá-li, trong Đại lâm.
Bấy giờ Trưởng giả Úc-già1, chỉ có một số phụ nữ theo hầu hạ và ông
đang ở trước các phụ nữ ấy, từ Tì-xá-li ra đi, đến khoảng giữa Đại lâm và
Tì-xá-li2, chỉ để hoan lạc với các kỹ nữ, như vị quốc vương.
Rồi thì, Trưởng giả Úc-già, uống rượu say túy lúy, bỏ các phụ nữ kia ở
lại đó, đi vào trong Đại lâm. Đang lúc Trưởng giả Úc-già say rượu lúy
túy, từ đàng xa trông thấy Đức Thế Tôn ở giữa rừng cây, đoan chánh đẹp
đẽ như vầng trăng giữa đám sao, ánh sáng chói lọi rực rỡ, ánh sáng như
tòa núi vàng, đầy đủ tướng tốt, oai thần nguy nga, các căn tịch tĩnh,
không bị ngăn che, thành tựu sự điều ngự, tâm vắng lặng tịch mặc.
Trưởng giả thấy Đức Phật rồi, lập tức tỉnh rượu. Sau khi tỉnh rượu,
Trưởng giả Úc-già liền đến chỗ Đức Phật, cúi đầu đảnh lễ dưới chân Phật
rồi ngồi sang một bên.
Bấy giờ, Đức Thế Tôn thuyết pháp cho ông, khuyến phát, khát ngưỡng,
thành tựu hoan hỷ. Sau khi bằng vô lượng phương tiện thuyết pháp cho
ông, khuyến phát, khát ngưỡng, thành tựu hoan hỷ rồi, như thông lệ của
chư Phật, trước hết nói về pháp theo thuận tự3 cho người nghe hoan hỷ;
tức là nói về thí, về giới, nói pháp sanh thiên, chê bai dục là tai hoạn,
sanh tử là cấu uế, khen ngợi vô dục là vi diệu, đạo phẩm thanh tịnh trong
trắng. Sau khi Đức Thế Tôn nói những pháp ấy cho ông rồi, ngài biết ông
1 Úc-già Trưởng giả 郁 伽 長 者. Pāli: Ugga-gahapati. Có hai vị cùng tên. Vị
Trưởng giả ở Vesali (Pāli: Ugga-gahapati Vesālika), được tán thán trong kinh
39 sau. Theo nội dung, vị Ugga (Pāli: Ugga-gahapati Hatthigāmaka) của kinh
này tại làng Hatthigāma, thuộc xứ Vajji và là người thuộc bộ tộc Vajji.
2 Pāli (A. iv. 213): Tại Nāgavana, nơi hưởng lạc của ông gần Hatthigama.
3 Hán: đoan chánh pháp. Pāli: anupubbikathā; thành cú (A. iv. 213): tassa me
bhagavā anupubbiṃ kathaṃ kathesi, seyyathidaṃ - dānakathaṃ sīlakathaṃ
saggakathaṃ, kāmanaṃ ādīnavaṃ okāraṃ saṃkilesaṃ, nekkhamme ānisaṃsaṃ
pakāsesi, “bấy giờ Thế Tôn nói pháp thuận tự cho nghe, đó là đề tài về thí, về
giới, về sanh thiên, về sự nguy hiểm của dục, sự thấp hèn, sự ô nhiểm của dục,
về ích lợi trong sự xuất ly đối với dục.