Bản chủ
Trang 274
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
KINH ÑÒA ÑỘNG297
cửa, tường vách, tất cả đều sụp đổ.”
Thế Tôn nói với Tôn giả A-nan rằng:
“Thật vậy, A-nan! Thật vậy, A-nan! Thật là kỳ diệu, thật là hy hữu, Đức
Như Lai, Vô Sở Trước, Đẳng Chánh Giác, thành tựu công đức, có nhiều
pháp vị tằng hữu. Vì sao thế? Vì không bao lâu nữa, sau ba tháng, Như
Lai sẽ nhập Niết-bàn; bấy giờ khiến cõi đất bị chấn động mạnh. Khi cõi
đất bị chấn động mạnh, bốn mặt gió lớn nổi lên, bốn phương sao chổi
mọc; nhà cửa, tường vách, tất cả đều sụp đổ5.”
“Lại nữa, này A-nan, Ta đi đến vô lượng trăm ngàn chúng Sát-lị,6 cùng
đàm luận khiến cho họ hài lòng. Sau khi cùng ngồi xuống ổn định, giống
như sắc tướng của họ, sắc tướng Ta cũng vậy; giống như âm thanh của
họ, âm thanh của Ta cũng như vậy; giống như oai nghi lễ tiết của họ, oai
nghi lễ tiết của Ta cũng như vậy. Nếu họ có hỏi về ý nghĩa gì, Ta sẽ trả
lời họ về ý nghĩa ấy. Lại nữa, Ta thuyết pháp cho họ, khuyến phát, khát
ngưỡng, thành tựu hoan hỷ. Sau khi dùng vô lượng phương tiện, khuyến
phát, khát ngưỡng, thành tựu hoan hỷ cho họ rồi, Ta biến mất khỏi nơi ấy.
Khi Ta biến mất rồi, họ không biết Ta là ai, là người hay phi nhân. Này
A-nan, như vậy thật là kỳ diệu, thật là hy hữu, Như Lai, Vô Sở Trước,
Đẳng Chánh Giác, thành tựu công đức, có được pháp vị tằng hữu. Cũng
như vậy, đối với các chúng Bà-la-môn, Sa-môn và cư sĩ.
“Này A-nan, Ta đi đến vô lượng trăm ngàn thiên chúng trời Tứ vương,
cùng đàm luận khiến cho họ hài lòng. Sau khi cùng ngồi xuống ổn định,
giống như sắc tướng của họ, sắc tướng Ta cũng vậy; giống như âm thanh
của họ, âm thanh của Ta cũng như vậy; giống như oai nghi lễ tiết của họ,
oai nghi lễ tiết của Ta cũng như vậy. Nếu họ có hỏi về ý nghĩa gì, Ta sẽ
trả lời họ về ý nghĩa ấy. Lại nữa, Ta thuyết pháp cho họ, khuyến phát,
khát ngưỡng, thành tựu hoan hỷ. Sau khi dùng vô lượng phương tiện,
khuyến phát, khát ngưỡng, thành tựu hoan hỷ cho họ rồi, Ta biến mất
khỏi nơi ấy. Khi Ta biến mất rồi, họ không biết Ta là ai, là người hay phi
5 Các bản kia, có tám trường hợp khiến động đất, như trên, và kể thêm lúc Bồ-
tát giáng thần, lúc Bồ-tát đản sanh, lúc Như Lai thành đạo, lúc Như Lai chuyển
pháp luân, lúc Như Lai xả bỏ thọ hành và lúc Như Lai nhập Niết-bàn.
6 Xem No 1(2) kinh Du hành, tr. 16b.