Đối chiếu học thuật

KINH BẠC-CÂU-LA286 “Này Chư Hiền, trong tám mươi năm qua, khi tôi ngồi kiết già, chưa từng dựa vào vách hay dựa vào cây.” Tôn giả Bạc-câu-la nói như vậy; đó là pháp vị tằng hữu của Tôn giả Bạc- câu-la. Lại nữa, Tôn giả Bạc-câu-la nói như vầy: “Này Chư Hiền, trong vòng ba ngày ba đêm, tôi chứng đắc ba minh đạt9.” Tôn giả Bạc-câu-la nói như vậy; đó là pháp vị tằng hữu của Tôn giả Bạc- câu-la. Lại nữa, Tôn giả Bạc-câu-la nói như vầy: “Này Chư Hiền, tôi sẽ ngồi kiết già để vào Niết-bàn.” Tôn giả Bạc-câu-la nói như vậy; đó là pháp vị tằng hữu của Tôn giả Bạc- câu-la. Tôn giả Bạc-câu-la thuyết như vầy. Các Tỳ-kheo và người Dị học sau khi nghe Tôn giả Bạc-câu-la thuyết, hoan hỷ phụng hành. q 9 Hán: tam đạt chứng 三 達 證. Tức sự chứng đắc ba minh: túc mạng minh, thiên nhãn minh và lậu tận minh. Pāli: tisso vijjā: pubbenivāsānussati-ñāṇa-vijjā, cutūpapāte-ñāṇa-vijjā, āsavā-khaya-ñāṇa-vijjā.