Đối chiếu học thuật

KINH GIÁO HÓA BỆNH213 khi con ngồi đấy đã thấy được bốn Thánh đế: Khổ, Tập, Diệt, Đạo. Cũng như tấm vải trắng dễ nhuộm thành màu sắc, con cũng như vậy, [460c] ngay trên chỗ đang ngồi đã thấy bốn Thánh đế: Khổ, Tập, Diệt, Đạo. Thưa Tôn giả Xá-lợi-phất, con đã thấy pháp, đắc pháp, giác ngộ pháp bạch tịnh, đoạn nghi, độ hoặc, không còn tôn sùng ai, cũng chẳng theo người khác, không còn do dự, đã trụ nơi quả chứng, được sự không sợ hãi đối với giáo pháp Đức Thế Tôn, liền từ chỗ ngồi đứng dậy đảnh lễ Đức Thế Tôn bạch rằng: “– Bạch Thế Tôn, con hôm nay tự quy y Phật, Pháp và Chúng Tỳ-kheo. Xin nguyện Thế Tôn chấp nhận cho con làm Ưu-bà-tắc; bắt đầu từ hôm nay sẽ trọn đời tự quy y, cho đến lúc mạng chung. “Bạch Tôn giả Xá-lợi-phất, con liền chắp tay thưa rằng: “Bạch Thế Tôn, ngưỡng mong Thế Tôn nhận lời mời của con cùng Chúng Tỳ-kheo đến nước Xá-vệ để an cư mùa mưa. “Lúc ấy Đức Thế Tôn hỏi con rằng: “– Ông tên là gì, nhân dân nước Xá-vệ gọi ông là gì? “Con liền trả lời rằng: “– Con tên là Tu-đạt-đa10. Vì con thường cung cấp cho những người cô độc, do đó nhân dân nước Xá-vệ gọi con là Cấp Cô Độc11. “Bấy giờ Đức Thế Tôn lại hỏi con rằng: “– Tại nước Xá-vệ, ông đã có phòng xá gì chưa? “Con trả lời rằng: “– Tại nước Xá-vệ con chưa có phòng xá gì cả. “Bấy giờ Đức Thế Tôn bảo con rằng: “– Nếu có phòng xá thì các Tỳ-kheo mới có thể vãng lai, mới có thể trú ngụ được. “Con lại thưa rằng: “– Thật vậy, bạch Thế Tôn. Vì thế con sẽ xây cất phòng xá để các thầy Tỳ-kheo có thể vãng lai, và có thể trú ngụ nước Xá-vệ. Mong Đức Thế Tôn cho một vị đến giúp con. 10 Tu-đạt-đa 須達多. Pāli: Sudatta. 11 Cấp Cô Độc 給 孤 獨. Pāli: Anāthapiṇḍika.