Bản chủ
Trang 182
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
KINH PHẠM CHÍ ÑÀ-NHIÊN197
Lại hỏi:
“Này Đà-nhiên, ông nghĩ thế nào? Nếu có người vì nô tỳ mà tạo các việc
ác, vì tạo ác nên khi thân hoại mạng chung, nó đi thẳng vào cõi ác, sanh
vào địa ngục. Sanh vào địa ngục rồi, khi bị ngục tốt bắt trói hành hạ rất
khổ sở, người ấy nói với ngục tốt như thế này: ‘Ngục tốt, hãy biết cho,
chớ hành hạ tôi. Vì sao? Tôi đã vì nô tỳ mà tạo các nghiệp ác’. Thế nào,
Đà-nhiên, người ấy có thể nào thốt khỏi sự khổ sở ấy với ngục tốt
không?”
Bà-la-môn Đà-nhiên trả lời rằng:
“Không thể”.
Lại hỏi:
“Này Đà-nhiên, ông nghĩ thế nào? Nếâu có người vì quốc vương, vì thiên
thần, vì tổ tiên, vì Sa-môn, Bà-la-môn mà tạo các việc ác. Vì tạo ác nên
khi thân hoại mạng chung, nó đi thẳng vào cõi ác, sanh vào địa ngục.
Sanh vào địa ngục rồi, khi bị ngục tốt bắt trói hành hạ rất khổ sở, người
ấy nói với ngục tốt mà nói thế này: ‘Ngục tốt, hãy biết cho, chớ hành hạ
tôi. Vì sao? Tôi đã vì quốc vương, vì thiên thần, vì tổ tiên, vì Sa-môn,
Bà-la-môn mà tạo các nghiệp ác’. Thế nào, Đà-nhiên, người ấy có thể
nào thốt khỏi sự khổ sở ấy với ngục không?”
Bà-la-môn Đà-nhiên trả lời rằng:
“Không thể”.
“Này Đà-nhiên, một thiện gia nam tử vẫn có thể như pháp, như nghiệp,
như công đức 5 mà làm ra tiền của, để tôn trọng kính phụng, hiếu
dưỡng cha mẹ, làm các việc phước đức chớ chẳng gây nghiệp ác.
“Này Đà-nhiên, một thiện gia nam tử như pháp, như nghiệp, như công
đức, mà làm ra tiền của, để tôn trọng, kính phụng, hiếu dưỡng cha mẹ,
làm các việc phước đức chớ chẳng gây nghiệp ác. Đà-nhiên, nếu một
thiện gia nam tử như pháp, như nghiệp, như công đức mà làm ra tiền của,
để tôn trọng kính phụng, hiếu dưỡng cha mẹ, làm các việc phước đức chớ
chẳng gây nghiệp ác, người ấy được cha mẹ [457b] thương yêu và nói
thế này: ‘Mong cho con được mạnh khỏe, sống lâu vô cùng. Vì sao
5 Hán: như pháp như nghiệp như công đức 如法如業如功德. Pāli: Sahetukā
dhammikā kammantā: những nghề nghiệp đúng pháp, có nhân.