Bản chủ
Trang 180
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
KINH PHẠM CHÍ ÑÀ-NHIÊN195
thể an khang khỏe mạnh, không bệnh tật, đi lại thoải mái,[456c] khí
lực bình thường. Nhưng ông ấy không muốn thăm viếng Đức Phật và
không ưa nghe pháp”.
“Vì sao thế?”
“Tôn giả Xá-lợi-phất, Bà-la-môn Đà-nhiên không tinh tấn, phạm vào các
cấm giới. Ông ấy dựa thế Vua để dối gạt2 các Bà-la-môn, Cư sĩ; dựa thế
các Bà-la-môn, cư sĩ để dối gạt Vua”.
Tôn giả Xá-lợi-phất nghe rồi, và ba tháng an cư mùa mưa ở nước Xá-vệ
đã qua, sau khi vá sửa các y, ngài xếp y, ôm bát từ nước Xá-vệ đi đến
thành Vương Xá, ở trong rừng Trúc, vườn Ca-lan-đa.
Bấy giờ đêm đã qua, vào lúc sáng sớm, Tôn giả Xá-lợi-phất, khốc y, ôm
bát vào thành Xá-vệ, lần lượt đi khất thực. Sau khi khất thực xong, ngài
đi đến nhà của Bà-la-môn Đà-nhiên.
Lúc ấy, Bà-la-môn Đà-nhiên từ nhà đi ra, đến bên bờ suối, đang hành hạ
cư dân3. Bà-la-môn Đà-nhiên từ xa trông thấy Tôn giả Xá-lợi-phất, liền
từ chỗ ngồi đứng dậy, trịch vai sửa áo, chắp tay hướng đến Tôn giả giả
Xá-lợi-phất mà tán thán rằng:
“Kính chào Xá-lợi-phất, đã lâu lắm rồi Xá-lợi-phất không đến đây”.
Rồi Bà-la-môn Đà-nhiên, với lòng cung kính, ôm Tôn giả Xá-lợi-phất dìu
vào nhà, trải giường đẹp mà mời ngồi. Tôn giả Xá-lợi-phất liền ngồi trên
giường đó. Bà-la-môn Đà-nhiên thấy Tôn giả Xá-lợi-phất đã ngồi xuống,
liền bưng một cái chậu sữa bằng vàng4 mời Tôn giả Xá-lợi-phất ăn. Tôn
giả Xá-lợi-phất nói:
“Thôi, thôi, Đà-nhiên, chỉ trong lòng vui là đủ!”
Bà-la-môn Đà-nhiên lặp lại ba lần mời ăn. Tôn giả Xá-lợi-phất cũng ba
lần nói rằng:
“Thôi, thôi, Đà-nhiên, chỉ trong lòng vui là đủ!”
2 Hán: khi cuống 欺 誑. Pāli: rājānaṃ nissāya brāhmaṇagahapatike vilumpati, “dựa
thế vua cướp bóc các gia chủ Bà-la-môn.”
3 Hán: khổ trị cư dân 苦治居 民. Pāli: tena kho pana samayena dhanañjāni
brāhmaṇo bahinagare gāvo goṭṭhe dohapeti, “Lúc bấy giờ Bà-la-môn Dhanañjāni
đang sai người vắt sữa bò trong chuồng bò ở ngồi thành”.
4 Hán: kim táo quán 金 澡 罐. Pāli: chỉ nói mời uống sữa.