Bản chủ
Trang 131
Nội dung theo trang hỗ trợ định vị trong PDF chuẩn. Các thẻ đối chiếu, nếu có, chỉ là lớp citation đã duyệt và không thay thế bản chủ.
KINH LẬU TẬN 67
ý ông nghĩ sao? Nếu trong thôn ấp, hoặc có một người đầu đội tràng hoa,
dùng nhiều loại hương xoa vào thân, rồi xướng nhạc, ca vũ, tự mình thỏa
thích, vui cười nữ sắc, hoan lạc như vua. Nếu có người hỏi rằng: ‘Người
này trước kia làm những gì mà nay đầu đội tràng hoa, hoặc dùng nhiều
loại hương xoa vào thân rồi xướng nhạc, ca vũ, tự mình thỏa thích, vui
cười nữ sắc, hoan lạc như vua?’ Hoặc có người trả lời rằng: ‘Người ấy vì
Quốc vương mà giết hại kẻ thù. Quốc vương sau khi vui vẻ liền ban
thưởng cho. Do đó người ấy đầu đội tràng hoa, dùng nhiều loại hương
xoa vào thân, rồi xướng nhạc, ca vũ, tự mình thỏa thích, vui cười nữ sắc,
hoan lạc như vua. Này Già-di-ni, ông có thấy như vậy, nghe như vậy
chăng?”
Già-di-ni đáp:
“Tôi có thấy như vậy, nghe như vậy, Cù-đàm. Tôi đã nghe và sẽ được
nghe nữa”.
“Già-di-ni, rồi lại thấy Quốc vương bắt bớ tội nhân, trói quặt hai tay lại,
đánh trống, xướng lệnh, kéo ra cửa thành phía Nam, để ngồi dưới cây
nêu cao, rồi chém bêu đầu. Nếu có người hỏi rằng: ‘Người này phạm tội
gì mà bị Quốc vương giết nhỉ?’ Hoặc có người trả lời rằng: ‘Người này
giết một người9 trong Vương gia, do đó Quốc vương ra lệnh hành hình
như vậy’. Này Già-di-ni, ông có thấy như vậy, nghe như vậy chăng?”
Già-di-ni trả lời:
“Tôi có thấy như vậy, Cù-đàm, tôi đã nghe và sẽ được nghe nữa”.
“Này Già-di-ni, nếu có Sa-môn, Bà-la-môn, thấy như vậy, nói như vậy:
‘Nếu có người nào sát sanh người ấy nhất thiết phải thọ báo ngay trong
hiện tại này; nhân đó mà sanh ra ưu khổ’, thì đó là lời nói chân thật hay
lời nói hư dối?”
Già-di-ni đáp:
“Đó là lời nói hư dối, [446b] thưa Cù-đàm”.
“Nếu người ấy nói hư vọng, ông có tin chăng?”
9 Nguyên Hán: uổng sát vương gia vô quá chi nhân 枉殺王家無過之人, giết
oan một người không lỗi. Theo nội dung các đoạn dưới, bỏ các từ được xem
không phù hợp. Pl. (S.iv 344): jīvitā voropesi, nó đã sát hại mạng người (không
xác định oan hay không).