Đối chiếu học thuật

Bấy giờ trưởng giả Chất-ña-la bị bệnh khổ, các thân thuộc vây quanh, và có nhiều vị trời ñến chỗ trưởng giả Chất-ña-la bảo rằng: “Này trưởng giả, ông nên phát nguyện làm Chuyển luân vương.” Trưởng giả Chất-ña-la nói với các chư thiên: “Nếu làm Chuyển luân vương; kia cũng vô thường, khổ, không, vô ngã.” Rồi, các thân thuộc của trưởng giả bảo trưởng giả: “Ông nên buộc niệm lại! Ông nên buộc niệm lại!” Trưởng giả Chất-ña-la nói với thân thuộc: “Vì sao các ông dạy tôi phải buộc niệm lại?” Những người thân nói rằng: “Ông ñã nói, ‘Vô thường, khổ, không, vô ngã.’ Vì vậy nên chúng tôi bảo ông nên buộc niệm lại, buộc niệm lại!” Trưởng giả nói với các quyến thuộc: “Có chư thiên ñến chỗ tôi, nói với tôi: Ông nên phát nguyện ñược làm Chuyển luân Thánh vương, sẽ tùy nguyện ñắc quả. Tôi liền ñáp: Chuyển luân Thánh vương lại cũng vô thường, khổ, không, vô ngã.” Các quyến thuộc hỏi trưởng giả Chất-ña-la: “Chuyển luân vương có gì mà chư thiên bảo ông mong cầu?” Trưởng giả ñáp: “Chuyển luân vương ñem chánh pháp cai trị, giáo hóa. Vì chư thiên thấy phước lợi như vậy nên dạy tôi phát nguyện mong cầu.” Các quyến thuộc hỏi: “Nay ông dụng tâm thế nào?” Trưởng giả ñáp: “Này các thân quyến, ngày nay tâm tôi nguyện rằng chỉ không còn thọ sinh vào bào thai nữa, không thêm mồ mã, không thọ nhận huyết khí. Như Thế Tôn nói: Năm hạ phần kết sử, Ta không thấy