Đối chiếu học thuật

“Này các Tỳ-kheo, ñối với sắc, nếu biết, nếu rõ, nếu ñoạn tận, nếu ly dục, thì có thể ñoạn trừ khổ não. “Cũng vậy, ñối với thọ, tưởng, hành, thức, nếu biết, nếu rõ, nếu ñoạn tận, nếu ly dục, thì có thể ñoạn trừ khổ não.” Phật nói kinh này xong. Bấy giờ, các Tỳ-kheo sau khi nghe những ñiều Phật dạy, hoan hỷ phụng hành. KINH 4. VÔ TRI (2)[10] Tôi nghe như vầy: Một thời, Phật ở tại vườn Cấp Cô ðộc, rừng cây Kỳ-ñà, nước Xá- vệ. Bấy giờ, Thế Tôn nói với các Tỳ-kheo: “ðối với sắc không biết, không rõ, không ñoạn tận, không ly dục, tâm không giải thoát, thì không vượt qua khỏi sự sợ hãi về sanh, già, bệnh, chết. “Cũng vậy, ñối với thọ, tưởng, hành, thức mà không biết, không rõ, không ñoạn tận, không lìa tham dục[11], tâm không giải thoát, thì sẽ không thể nào vượt qua khỏi sự sợ hãi về sanh, già, bệnh, chết. “Tỳ-kheo, ñối với sắc nếu biết, nếu rõ, nếu ñoạn tận, nếu ly dục, thì sẽ vượt qua khỏi sự sợ hãi về sanh, già, bệnh, chết. “Này các Tỳ-kheo, người nào nếu biết, nếu rõ, nếu ñoạn tận, nếu lìa tham dục, tâm giải thóat, thì có thể vượt qua khỏi sự sợ hãi về sanh, già, bệnh, chết. “Cũng vậy, ñối với thọ, tưởng, hành, thức người nào nếu biết, nếu rõ, nếu ñoạn tận, lìa tham dục, tâm giải thoát, thì sẽ vượt qua khỏi sự sợ hãi về sanh, già, bệnh, chết.” Phật nói kinh này xong. Bấy giờ, các Tỳ-kheo sau khi nghe những ñiều Phật dạy, hoan hỷ phụng hành. KINH 5. VÔ TRI (4)[12] Tôi nghe như vầy: