Đối chiếu học thuật

Phẩm trọng sáu pháp 895 Uẩn, xứ, giơi13 các loại, Đều phải quán vô thường. Phật quá khứ xa xưa, Cho đến Phật tương lai, Cùng chư Phật hiện tại, Tất cả đều vô thường. Nếu ai muốn lễ Phật Quá khứ và tương lai, Hoặc ở trong hiện tại, Phải quán nơi pháp Không. Nếu ai muốn lễ Phật, Quá khứ và tương lai, Hoặc ở trong hiện tại, Nên xét nơi Vô ngã. “Trong đây không có ngã, không có mạng, không có con người, không có tạo tác, cũng không hình dung, có dạy, có truyền. Các pháp thảy đều không tịch. Cái gì là ngã? Cái ta là không [708a01] chủ. Nay ta quy mạng tụ chơn pháp.” Rồi Tôn giả Tu-bồ-đề liền ngồi vá y trở lại. Lúc ấy, Tỳ-kheo-ni Ưu-bát Hoa Sắc hóa thành Chuyển luân Thánh vương, bảy báu dẫn đường, đi đến chỗ Thế Tôn. Năm vua từ xa trông thấy Chuyển luân Thánh vương đến, vui mừng hớn hở, không tự chế được, tự nói với nhau: “Thật là kỳ diệu hiếm có! Thế gian xuất hiện có hai trân bảo, là Như Lai và Chuyển luân Thánh vương.” Bấy giờ, Thế Tôn dẫn hàng vạn thiên chúng từ trên đỉnh núi Tu-di xuống đến cạnh hồ nước. Thế Tôn đưa chân dẫm lên đất, ngay khia yấ khiên ba ngàn Đại thiên thế giới này chấn động 13 Ấm, trì, nhập 陰持入: uẩn, giới, xứ. Pāli: khandha, dhātu, āyatana.